Love Hina - Be For You, Be For Me (Tradução)
Be For You, Be For Me
K: KARAKARA kawaiteru mune no naka
futotachitomari ki ga tsuita kara
N: dare mo ga isoideru machi no naka
sukoshi yukkuri aruite mita
K: koe ni dasanai negai anata to nara kanaetai yo
N: tokidoki nakitaku naru to(me) o tojite koo omou no TRY
K+N: dakedo anata ga iru ai o motomete iru
donna toki mo kokoro wa aru yo soba ni
dakara watashi ga iru ai o sagashite iru
futari nara yasashii NAMIDA ni kawaru
yume wa kitto kanau
N: doko ni itatte nani o shite tatte
anata no kotowo kangaete iru
K: kyou no kono aoi sora kiritotte
futari no kinenbino ironi siyoo
N: koe ni naranai inori kono mama itsu made mo itaito
K: fukaku ari suru hodo ni
hito wa tsuyokunaru setsunakunaru WHY
K+N: koko ni anata ga iru ai o motomete iru
towa ni tsuzuku hutari dake no kiseki
soshite watashi ga iru ai o sagashite iru
owaranai mirai woi ishani futari
kore kara arukidasu
K+N: zutto anata ga iru ai o motomete iru
watashi dake no dare da wa anata nanda
soko ni watashi ga iru ai o sagashite iru
arifureta is shyo ni ga kirame kuno wa
futari dakara koso
Be For You, Be For Me (Tradução)
Em meu coração que está ressecado e sedento,
Eu percebi e repentinamente parei em meu caminho.
Nas ruas onde todos estão apressados,
Tentei caminhar mais devagar.
É um pedido que não sai de minha boca, mas enquanto eu estiver contigo, eu quero que se torne real.
Às vezes sinto que desejo chorar. Fecho os meus olhos e penso...tente!
No entanto, tu estás aqui. Procurando amor.
Não importa o tempo, meu coração está aqui, contigo.
E além do mais, estou aqui, desejando amor.
Enquanto for somente nós dois, elas se transformam em lágrimas gentis.
Este sonho com certeza tornar-se-á real.
Não importa onde eu esteja ou o que esteja eu a fazer,
Eu estarei pensando em ti.
Eu tomo este céu azul de hoje e
O uso para fazer a cor de nosso dia especial.
É um pedido que não sai de minha boca, mas eu desejo que seja sempre assim.
Até que seja um amor falho, pessoas tornam-se fortes, tornam-se opressivas. Por que?
Eu estou aqui. Desejando amor.
Um milagre que pertence a nós dois, que será eterno.
E então, estou aqui, desejando amor.
Em direção a um futuro sem fim, nós dois
Começaremos a caminhar juntos daqui em diante.
Tu estarás que para sempre. Desejando amor
O alguém para mim és somente tu
Eu estou aqui. Estou procurando amor
É surpreendente que aqueles que estão brilhando juntos
Somos nós dois.
Letras Love Hina