Loreen - Gritando o seu nome

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Crying Out Your Name

Crying Out Your Name

I've emptied out the minibar
Did it all by myself
About to go and key his car
Yeah-yeah, I'm what you call a mess

I can't remember what went wrong
I started talking to myself
I even hate my favourite song
Oh, what a damsel in distress?

And if you ask me where I'm gonna be tonight
Ask me if I'm gonna be alright, I...

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don't even wanna fight
I know when the battle's lost

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle's lost

The painful things you did to me
I'll do them all to someone else
And that is how it's gonna be
It takes a lot of self defense

So don't you ask me where I'm gonna be tonight
Don't ask me if I'm gonna be alright, I...

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don't even wanna fight
I know when the battle's lost

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle's lost

Nothing really matters when the lights go out
Stumbling into the dark
Everything is shattered
I'm not picking up the pieces of my broken heart

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don't even wanna fight
I know when the battle's lost

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle's lost

Gritando o seu nome

Estou esvaziando o minibar
Fiz tudo isso porque eu quis
Sobre pegar a chave do teu carro
Sim, sim, eu sou o que você chama de "loucura"

Não me lembro o que deu errado
Eu comecei a falar sozinha
Eu ainda odeio minha música favorita
O que seria uma donzela em perigo?

Ao invés de você me perguntar onde eu estarei hoje à noite
Pergunte-me se eu vou ficar bem, eu.

Eu vou estar gritando o seu nome
Beber por toda essa dor hoje à noite
Eu nem mesmo quero brigar
Eu sei quando a batalha está perdida

Eu vou estar gritando o seu nome
Beber por toda essa dor hoje à noite
Você e eu nunca estivemos certos
Eu sei quando a batalha está perdida

As coisas dolorosas que você fez comigo
Irei fazer tudo para alguém
E é assim que vai ser
Isso é uma maneira de auto-defender-me

Então não me pergunte onde eu vou estar hoje à noite
Não me pergunte se eu vou ficar bem, eu

Eu vou estar gritando o seu nome
Beber por toda essa dor hoje à noite
Eu nem mesmo quero brigar
Eu sei quando a batalha está perdida

Eu vou estar gritando o seu nome
Beber por toda essa dor hoje à noite
Você e eu nunca estivemos certos
Eu sei quando a batalha está perdida

Nada realmente importa quando as luzes se apagam
Tropeçando no escuro
Tudo está destruído
Eu não estou catando os pedaços do meu coração partido

Eu vou estar gritando o seu nome
Beber por toda essa dor hoje à noite
Eu nem mesmo quero brigar
Eu sei quando a batalha está perdida

Eu vou estar gritando o seu nome
Beber por toda essa dor hoje à noite
Você e eu nunca estivemos certos
Eu sei quando a batalha está perdida