Leo Mattioli - Aunque Te Duela (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Aunque Te Duela

No puedes ocultar que llorar tú por él. El te volvió a fallar
y no vino otra vez. Se nota en tu mirada, por dentro estás vacía.
No dejes que ese hombre arruine así tu vida.
Tú tienes que saber que él juega con tu amor y tienes que entender
que no es bueno para vos. El dice serte fiel, ja, ja, ja, se burla, yo lo sé.
Ya tienes que saber que el fiel es tu mujer.
Y aunque te duela, solo eres para él una cualquiera que reemplaza en la cama.
Una mujer que está en su corazón. Y aunque te duela, solo eres para él
un pasatiempo, un juguete en su vida, una amante más que anda a escondidas.

Aunque Te Duela (Tradução)

Não pode esconder que voçe chora por ele. Ele voltou a te enganar e não veio outra vez. Da pra notar em seu olhar,por dentro voçe esta vazia. Não deixe que esse homem acabe com sua vida. Voçe tem que saber que ele brinca com o seu amor,e tem que entemder que não é bom para voçe. Ele diz te ser fiel,ele ri eu sei. Já tens que saber que ele é fiel a sua mulher.
Por mais que doa voçé pra ele é só uma cualquer que fica no lugar da mulher que esta em seu coraçao.Por mais que doa voçé é só um passatempo, um brinquedo em sua vida,uma amante a mais que fica escondida.