Laura

Views

Laura - Irraggiungibile (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Irraggiungibile

C'eran le cornamuse mute,
c'era la poesia
che una foglia morta esprime
quando s'addormenta
come il tempo sulla terra.
Dolce e languido, il tuo canto
scrisse melodie che confondon l'anima
intrecciandosi abilmente
con la solitudine del vivere.
Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a cambiar.
Fragile pelle di cartone,
certa gente è qui per scuoiarti
e poi gettare un muro che separa
i nostri corpi di cenere.
Splendi gelido e folle diamante,irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a pensar di amare solo te.
di voler solo te.
Di voler solo te.
Splendi gelido e folle diamante,irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a cambiar.
Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a cambiar.

Irraggiungibile (Tradução)

Eram gaiolas de flores mudas
Era a poesia
que uma folha morta retrata
quando se adormece
como o tempo na terra.
Doce e bucólico, o seu canto
descreve melodias que confundem a alma
enrolando-se habilmente
com a solidão de viver.
Diamante gélido, explendido e solto, inalcançável,
antes que o dia lhe roube a luz
e as mãos daqueles que
gritam comigo no coração
começo a mudar.
Pele frágil de cartão
certas pessoas estão aqui para dividir
e construir um muro que separa
os nossos corpos da cinza.
Diamante gélido, explendido e solto, inalcançável,
antes que o dia lhe roube a luz
e as mãos daqueles que
gritam comigo no coração
começo a pensar em amar somente você.
Querer somente você.
Querer somente você.
Diamante gélido, explendido e solto, inalcançável,
antes que o dia lhe roube a luz, inacessível
Diamante gélido, explendido e solto, inalcançável,
antes que o dia lhe roube a luz, inacessível.
Gritam comigo no coração
e as mãos daqueles que.....estão longe!