Las ketchup

Views

Las ketchup - Nem Você, Nem Eu

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Ni Tú, Ni Yo

Nos enseñan a elegir
Dos camino nada más
Y debemos decidir entre bien o mal
Así nacen las banderas, los países,
La nación
Así nacen las fronteras
Enemigas siempre del amor
Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Ni sí, ni no...
Entre tú y yo...amor...
Se distancian dos hermanos
Por dos formas de pensar
Se separan dos amantes
Hechos para amar
Tú eres pobre
Y yo soy rico
Y miraza es la mejor
Y en el fondo son dos hombres
Con el mismo frágil corazón
Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Ni sí, ni no...
Entre tú y yo...amor, amor...eh...
Y llegamos hasta hoy
Y al mirar alrededor
Ves un mundo separado
Donde reina el desamor
Y si tocas otro tema
La intocable religión
Ves naciones enfrentadas
Aunque exista solamente un Dio
Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Ni sí, ni no...
Entre tú y yo...amor...
Al amar...yo soy tuyo...
Al amar...tú eres mía
No hay luz
Que el amor,
Más verdad, que amar, que amar...
Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Ni sí, ni no...
Entre tú y yo...amor, amor, amor, amor, amor
Amor, amor...
Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Ni sí, ni no...
Entre tú y yo...amor...

Nem Você, Nem Eu

Nos ensinam a eleger
Dois caminhos ,nada mais
E devemos decidir entre o bem e o mal
Asim nascem as bandeiras,os paises,
A nação
Assim nascem as fronteiras
Inimigas sempre do amor
Nem você,nem eu,entre os dois ...amor
Nem você ,nem eu
Entre você e eu ...amor
Se distanciam dos irmãos
Por duas formas de pensar
Se separam dois amantes
Feitos para amar
Você é pobre
E eu sou rico
E minha casa é a melhor
E no fundo são dois homem
Como o mesmo fragil coração
Nem você ,nem eu,entre os dois ..amor
Nem você ,nem eu
Entre você e eu ,amor ,amor
E chegamos até hoje
E ao olhar ao redor
Vê um mundo separado
Onde reina o ódio
E se toca outro tema
A intocavel religião
Vê nações enfrentadas
Ao que exista somente um deus
Nem voce ,nem eu eu ,entre os dois ..amor
Nem sim ,nem nao
Entre voce e eu ..amor
Ao amar,eu sou teu
Ao amar ,voce é minha
Nao há luz
Que o amor
Mais verdade ,que amar ,que amar
Nem voce ,nem eu ,entre os dois amor
Nem sim ,nem nao
Entre voce e eu ,amor ,amor ,amor ,amor
Amor,amor
Nem sim ,nem nao
Entre voce e eu,amor