Lali Puna - Come on home (Tradução)

 

Come on home

They say nothing to me
I say nothing to them.
Sometimes I can't believe this is home.

I've heard it before.
I thought I'd been over that.
You'll never really pass the things
you're afraid of.

The man on the plastic bag looks like terror.
He's staring at me. I can't say why.
His face seems spoiled.

When I think of calling a friend, I notice that
most of them have mutilated into acquaintances
Maybe that's my fault, maybe it's a form of getting old
I'm used to small talk at the moment.

Come on home (Tradução)

eles não dizem nada pra mim
eu não digo nada à eles
às vezes eu não acredito que isso seja um lar.

eu já escutei isso antes
eu achei que já tinha superado isso
você nunca realmente passa pelas coisas
você está com medo delas.

o homem no saco de plástico olha com terror
ele está me encarando. e eu não sei dizer porque.
o rosto dele parece destruído

quando eu penso em ligar para um amigo, eu percebo que
a maioria deles foram reduzidos à conhecidos
talvez seja minha culpa, talvez seja uma forma de envelhecer
eu estou acostumado a jogar conversa fora nesse momento.