La Hermandad - Auld Lang Syne (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Auld Lang Syne

Por tus detalles de alegría y por que tu eres paz
Queremos hoy brindar así por el año que vendrá.
Porque al mirarte nos sonríe los ojos y la piel
Queremos hoy brindar así por el año que vendrá.
Enlazadas las manos con tu mismo amor amigos de verdad,
Unimos nuestras voces hoy en un solo corazón.
Porque al cantarte unido llega el alma hasta tu luz
Queremos hoy desearte a ti mucho paz felicidad.
Si tu cantas conmigo hoy esta canción,
Un himno a la hermandad
El amor nos unirá otra vez en un solo corazón.

(rompa musical)

Enlazadas las manos con tu mismo amor amigos de verdad,
Unimos nuestras voces hoy en un solo corazón.
Si tu cantas conmigo (si tu cantas conmigo-tatiana) hoy esta canción,
Un himno a la hermandad el amor nos unirá otra vez
En un solo corazón. (en un solo corazón-tatiana)
Enlazadas las manos (enlazadas las manos-tatiana)
Con tu mismo amor amigos de verdad,
Unimos nuestras voces hoy en un solo corazón.
Si tu cantas conmigo (si tu cantas conmigo-tatiana) hoy esta canción,
Un himno a la hermandad el amor nos unirá otra vez
En un solo corazón.

Regresar






Auld Lang Syne (Tradução)

Deve ser um antigo conhecido, já esquecido
Mas nunca trazido à mente
Deve ser um antigo conhecido, já esquecido
Dos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

E certamente será o seu momento
E certamente eu vou ter o meu!
E nós vamos ter uma xícara de bondade ainda,
Pelos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

Nós, naturais daqui, correremos sobre a encosta
E colheremos a medida certa de flores silvestres
Mas temos que caminhar, ainda que muito cansados
Pelos bons e velhos tempos
Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

Nós, naturais daqui, remando em chamas
Desde a manhã ensolarada até o jantar
Mas afastaremos os mares entre nós
Pelos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

E há um lado, o meu caro amigo
E dê a mão ao teu
E nós vamos beberemos um belo drink
Pelos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos