Kumbia Kings - Dijiste (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Dijiste

si todo acabo si era tan facil un adios
romriste sin compacion mi corazon
maldita sea tu ambicion si era mejor para los dos
porque causar tanto dolor

coro
dijiste que me amabas, mentias, jugabas, finjias
a cada momento a casa no podias mejor
alejarte, marcharte, dejarme mintiendo pensaste que
era un pobre, infeliz, fracazado, engañado pero
eso no es cierto lo siento
que era muy buena tu actuacion yo te lo digo de corazon
y resulta que al final al irte quie gana soy yo

dijiste que no me iba a arrepentir que mi lugar fue junto a ti
pero se te olvido decir que no era solo para mi
rompiste sin compacion mi corazon
maldita sea tu ambicion si era mejor para los dos
porque causar tanto dolor

coro

que era muy buena tu actuacion yo te lo digo de corazon
y resulta que al final al irte quien gana soy yo

coro

que era muy buena tu actuacion yo te lo digo de corazon
y resulta que al final al irte quien gana soy yo

quien gana soy yo
no no
mentiste.

Dijiste (Tradução)

Você mentiu, porque me machucou assim?
Porque me jurou tanto amor?
E o amor nem era tanto, se era tão fácil um adeus.
Você rompeu, sem compaixão meu coração
Maldita seja sua ambição
Se é o melhor para nós dois, porque causar tanta dor?

Me disse que me amava, mentia, jogava
Fingia a cada momento
Por acaso não era melhor se afastar, ir embora, me deixar em um tempo
Pensou que eu era um pobre, infeliz, fracassado, enganado
Mas isso não é certo, sinto muito
Eu te digo de coração que foi muito boa sua atuação
E o resultado final que ao você ir quem ganha sou eu

Você me disse que não ia me arrepender
Que meu lugar era junto a você
Mas esqueceu de me dizer que você não era só minha
Você rompeu, sem compaixão meu coração
Maldita seja sua ambição
Se é o melhor para nós dois, porque causar tanta dor?

Me disse que me amava, mentia, jogava
Fingia a cada momento
Por acaso não era melhor se afastar, ir embora, me deixar em um tempo
Pensou que eu era um pobre, infeliz, fracassado, enganado
Mas isso não é certo, sinto muito
Eu te digo de coração que foi muito boa sua atuação
E o resultado final que ao você ir quem ganha sou eu

Quem ganha sou eu...
Você mentiu...