Konjiki No Gash Bell - Personal (Tradução)
Personal
nee konna koto tsuzukete itemo
shiawase wa mitsukaru no ka na?
tarinai mono kazoete mitemo
KIRI ga nai no wakatteru yo
SHINARIO toori nante
umaku iku wakenai kara
toki ni wa zenbu nigedashitaku naru
sonna hi ga atte mo ii yo ne
hito wa mina okubyou dakara
yume wo miru no ka na?
hito wa mina kodoku dakara
ai wo sagasu no ka na?
kitto chigau basho de kimi mo
onaji tsuki wo miteru yo ne...
ieji wo isogu nagareru hitogomi
doko ka de yori michi nanka shite
nante koto nai basho datte ii kara
mou sugoshi hanashitetai yo
tanoshi sugiru toki hodo
hayaku sugite iku mono
yoru ga chikazuku shizuka na kouen
kyou no nukumori sagashiteru
nanigenai kotoba datte taisetsu ni shitai
nanigenai itami datte zutto mamoritai
itsuka kitto kakegaenai
mono ni kawaru sono hi made...
meguri yuku kisetsu no naka
samishisa ni furete
bokutachi wa itsuka hontou no
itoshisa shiru no darou...
hito wa mina okubyou dakara
yume wo miru no ka na?
hito wa mina kodoku dakara
ai wo sagasu no ka na?
kitto chigau basho de kimi mo
onaji tsuki wo miteru yo ne..
Personal (Tradução)
Sabe, mesmo que continuemos a progredir desta forma,
Será que seremos capazes de encontrar a verdadeira felicidade ?
Quando entro em conta com o que esta se perdendo em minha vida,
Conheço a lista que se manterá crescendo.
Tudo prossegue de acordo com o planejado.
Claro que nem sempre isso ocorre.
Às vezes, tudo que possuo... Apenas queria largar tudo.
É incomum ter dias assim ?
Todos são receosos, mesmo que não demonstrem isso...
Será esse o porquê de sonharmos ?
Todos se sentem solitários por dentro...
Será esse o porquê de procurarmos por um amor ?
Ainda que ao anoitecer você não esteja aqui,
eu sei que onde você estiver, estará olhando para a mesma lua que eu...
Letras Konjiki No Gash Bell