Kodomo Band - Olhos Púrpuras

 

Purple Eyes

Nokosareta omoide wa
Utsukushii mama
Tozasareta kokoro ni
Tsumetaku hikariru

kamishimeru you ni
Taguri yosete mite mo
Kaerenai hanoki modorenai futari

PURPLE EYES Kimi wa
PURPLE EYES Itsumo
PURPLE EYES Yasashiku
Mitsumetekureta

Hiekitta karada wa
Kizu tsuita mama
Mitasarenu omoi ni
Shizukani yureru

Chikai atta kotoba
Sasayaku you ni
Kuri kaeshite mitemo
Todokanai ima wa

*PURPLE EYES Kimi wa
PURPLE EYES Itsumo
PURPLE EYES Yasashiku
Mitsumetekureta

PURPLE EYES itsuka
PURPLE EYES kitto
PURPLE EYES kimito
Mata meguri aeru

**PURPLE EYES Itsuka
Kaeru hi made
Kono mune de nemuri tsudzukete

Olhos Púrpuras

O resto de minhas lembranças
Enquanto ainda bonitas
Foram presas em meu coração
Aonde brilham friamente

Mesmo que mordamos com força nossos lábios
E tentemos nos puxar um para perto do outro
Aqueles dias não vão voltar e nós não vamos voltar a ficar juntos

Olhos púrpuras, você
Olhos púrpuras, sempre
Olhos púrpuras, olhava para mim
Tão ternamente

Meu corpo gelado
Coberto de feridas
Balança silenciosamente
Para meus sentimentos completos

Mesmo se eu fosse
Sussurrar de novo
As nossas palavras do voto
Elas não chegarão a você agora

Olhos púrpuras, você
Olhos púrpuras, sempre
Olhos púrpuras, olhava para mim
Tão ternamente

Olhos púrpuras, algum dia
Olhos púrpuras, com certeza
Olhos púrpuras, você e eu
Vamos poder nos vermos novamente

Olhos púruras, algum dia
Até a nossa reunião
Por favor, continue a dormir em meu peito