Kimura Yumi - Sempre Comigo
Always with Me
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll find you
Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above
We wake to it's blueness, as for the first time
Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms embrace the light
As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity
Somewhere a voice calls in the depths of my heart
keep dreaming your dreams, don't ever let them part
Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you
The whispering voice, we never want to forget,
in each passing memory always there to guide you
When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, reflected all around
Window of beginning, stillness, new light of the dawn
Let my silent, empty body be filled and reborn
No need to search outside, nor sail across the sea
Cause here shining inside me, it's right here inside me
I've found a brightness, it's always with me
Sempre Comigo
Em algum lugar, uma voz chama do fundo do meu coração
Que eu possa sempre sonhar os sonhos que tocam meu coração
Tantas lágrimas de tristeza, infinitas lágrimas rolaram
Mas sei que do outro lado encontrarei você
Toda vez que caímos no chão olhamos para o céu,lá no alto
E acordamos para o seu azul, como se fosse a primeira vez
Como o caminho é longo e solitário e não enxergamos o fim
Posso abraçar a luz com meus dois braços
Quando digo adeus, meu coração pára, com ternura eu sinto
Que meu corpo silencioso passa a ouvir o que é verdadeiro
O milagre da vida, o milagre da morte
O vento, as cidades e as flores, todos nós dançamos numa só unidade
Em algum lugar, uma voz chama do fundo do meu coração
Continue sonhando seus sonhos, não os deixe morrer
Porque falar de sua melancolia ou dos tristes pesares da vida
Deixe tais lábios cantarem uma linda canção pra você
Não esqueceremos a voz sussurrante,
Em cada lembrança ela ficará para sempre, para guiar você
Quando um espelho se quebra, estilhaços se espalham pelo chão
Lampejos de uma vida nova refletem-se por toda a parte
Janela de um recomeço, quietude, nova luz da aurora
Deixe que meu corpo vazio e silente seja preenchido e nasça outra vez
Não é preciso procurar lá fora, nem velejar através do mar
Porque brilha aqui dentro de mim, está bem aqui dentro de mim
Encontrei uma luz que está sempre comigo, e pra sempre vai estar
Letras Kimura Yumi