Kimi ni Todoke - Amor Não Correspondido

 

Kataomoi

ima tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto miteitai kedo
sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
hitotsu dake mitsukete

arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru
waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

wakaranai sore ga kotae nandatte
shabon tama tobosou sora made wa
kitto todokanai uchi ni kowarechau

ima tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto mite itai kedo
sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
hitotsu dake mitsukete

tsutaetai kare ga tsumiageta omoi no choujou
mienai watashi kara hane sono sekai no naka de watashi wa nani ni nareru no

tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto mite itai kedo
sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
nakidashisou yo

futari gamou sukoshi mitome aeba
sukoshi dake mitsumete
yureteru ai no hana

Amor Não Correspondido

Nesse momento, eu só quero saber se não é eterno
Mesmo que eu sempre queira te olhar desse modo
Eu vou encher esse céu de aviões de papel
E eu vou procurar por apenas um

Obrigada, eu sou capaz de conseguir forças em algo tão necessário como o amor
Eu vou rir e se eu conseguir desfrutar da distância entre nós, apesar de tudo, tudo vai ficar bem

"Eu não sei", foi a sua resposta
Então, vamos fazer bolhas,
Mesmo que elas, definitivamente, se explodam antes de chegarem ao céu

Nesse momento, eu só quero saber se não é eterno
Mesmo que eu sempre queira te olhar desse modo
Eu vou encher esse céu de aviões de papel
E eu vou procurar por apenas um

Eu quero te dizer sobre a grande quantidade de sentimentos
Você não consegue me ver, então, dentro desse mundo, o que eu sou capaz de me tornar?

Eu só quero saber se não é eterno
Mesmo que eu sempre queira te olhar desse modo
Eu vou encher esse céu de aviões de papel
Mas parece que vou começar a chorar

Os dois de nós, se nós pudessemos concordar um pouco mais
E olhar um pouco mais,
Para a flor de amor balançando