Kim Carnes - Um Tiro No Coração

 

A Kick In The Heart

The kiss is all, words mean nothing
Why don't we throw them away
Take my keys, love is waiting
Idling in the driveway
Today everybody is thinking about happiness
As easy to read as a cloud
But down here on earth I need just that one kiss
As easy to shape as I sound

When you love me - it's a kick in the heart
When you touch me you take me apart & apart & apart
When you kiss me - it's a kick in the heart

Close your eyes, here comes tomorrow
Do you still feel the same
Tell me just one thing I can be sure of
Tell me the rules of this game
Today everybody is thinking about happiness
Easy to reach as a cloud
But down here on earth I need just that one kiss
Easy to shape as a sound

When you love me - it's a kick in the heart
When you touch me you take me apart & apart & apart
When you kiss me - it's a kick in the heart

Take my keys love is waiting
Revved up in the driveway
The kiss is all, words mean nothing
Why don't we throw them away

Um Tiro No Coração

O beijo é tudo, as palavras não significam nada
Por que não vamos jogá-los fora
Pegue as chaves, o amor está esperando
Marcha lenta na entrada da garagem
Hoje todo mundo está pensando sobre a felicidade
Tão fácil de ler como uma nuvem
Mas aqui em baixo, na terra, eu só preciso d'um beijo
Tão fácil de moldar como um som

Quando você me ama - é um tiro no coração
Quando você toca em mim você vai além e além e além
Quando você me beija - é um tiro no coração

Feche os olhos, vem aqui de amanhã
Você ainda sente o mesmo
Diga-me apenas uma coisa que eu posso ter a certeza de
Diga-me as regras do jogo
Hoje todo mundo está pensando sobre a felicidade
Fácil de alcançar como uma nuvem
Mas aqui em baixo na terra, eu só preciso d'um beijo
Fácil de moldar como um som

Quando você me ama - é um tiro no coração
Quando você toca em mim você vai além e além e além
Quando você me beija - é um tiro no coração

Pegue as chaves, o amor está esperando
Marcha lenta na entrada da garagem
O beijo é tudo, as palavras não significam nada
Por que não vamos jogá-los fora