Kill Bill - Blues do Rancor
Urami Bushi
Hana yo Kirei to, Odaterare,
Saite Misereba, Sugu Chirasareru.
Baka-na, Baka-na,
Baka-na On´na no... Urami-bushi.
Sadame Kanashi to, Akiramete,
Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru.
On´na, On´na,
On´na Namida no... Urami-bushi.
Nikui, Kuyashii, Yurusenai.
Kesu ni Kienai, Wasure-rarenai.
Tsukinu, Tsukinu,
Tsukinu On´na no... Urami-bushi.
Yume yo Miren to, Warawarete,
Samete-misemasu, Mada Same-kirenu.
On´na, on´na,
On´na-gokoro no... Urami-bushi.
Makka-na Bara nya, Toge ga Aru.
Sashitaka-naiga Sasazu´nya-okanu.
Mo´eru, Mo´eru,
Mo´eru On´na-no... Urami-bushi.
Shinde Hanami ga, Sakuja Nashi,
Urami Hito-suji, Ikite-yuku.
On´na, On´na,
On´na Inochi no... Urami-bushi.
Blues do Rancor
Você é tão bonita quanto uma flor
Que se desabrochar, logo ficará sem as pétalas.
Tola, tola,
A mulher tola no... meu blues do rancor
Triste destino, eu me rendo
Se choro, ele me faz chorar mais.
Mulher, mulher,
As lágrimas da mulher no... meu blues do rancor
Ódio, lástima, não posso perdoar
Tento esquecer, mas não consigo.
Sina, sina,
A sina da mulher no... meu blues do rancor
Relutei em abandonar o sonho, fui humilhada
Então decido acordar, mas tenho medo de ser completamente acordada.
Mulher, mulher,
A alma da mulher no... meu blues do rancor
Na rosa vermelha, há espinho
Não quero te ferir, mas não consigo evitar.
Paixão, paixão,
A paixão da mulher no... meu blues do rancor
Se eu morrer, não quer dizer que as flores desabrocharão
Por que vivem do meu rancor.
Mulher, mulher,
A vida da mulher no... meu blues do rancor
Letras Kill Bill