Katariki Rekka - Why, Or Why Not (Tradução)
Why, Or Why Not
Aaa...
To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was not time.
I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.
Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day,
Then I kept pretending not to hear.
The meaning had been in the eyes of the beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.
"Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.
So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please, while I am interrupting myself.
Aaa...
Why, Or Why Not (Tradução)
(Para conseguir minha felicidade, eu fiz de tudo
Mas nada fiz para ser culpado ou acusado de algo
O som dos passos se torna mais alto a cada dia
Então percebi que não havia mais tempo)
(Eu acredito na vida, quero ser eu mesmo sempre
E me perguntei se eu sobreviveria)
(* Me dê uma razão para aceitar ou não esse caminho
Ou me julgue culpado por tantos pecados incuráveis
Diga-me por que ou por que não me queixar demais desse caminho
Talvez eu esperasse algo muito ruim para mim)
(O mundo inteiro está completamente parado
E eu estou algemado à mercê do povo
O aviso silencioso torna-se mais alto a cada dia
Então eu continuei fingindo não ouvir)
(Seu significado estava nesses olhos o tempo todo
Mas cresceu em trevas antes de encontrar um sinal)
(** "Entre as besteiras trágicas, o que você procura nesse mundo?
Você só precisa ser honesto consigo mesmo e com seu destino"
Diga-me por que ou por que não me queixar demais desse caminho
Talvez eu esperasse algo muito ruim para mim)
(Não há ninguém que saiba que não haverá ninguém
Exceto por mim, todo mundo enlouqueceu)
(Então é redenção que você se dispõe a ocultar?
Quais as boas ações que você está disposto a fazer?
Por que agora? E daí? Não venha me interromper, oh por favor
Enquanto eu estou interrompendo a mim mesmo)
Letras Katariki Rekka