Kagerou - (Corvo Branco)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Shiroi Karasu

nakusu itami shitta yoru kara me ni utsuru machi iro wo nakushita
hakanasugita kimi to no koi saigo no "kuchizuke" ni mo kizukezu ni

hito* no shisen ki ni suru koto naku
sunao ni "suki" to ieta

kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
tonari de warau kimi dake wo sagashiteita

kirau koto nado dekiru wake mo naku
kizutsukeru nara mou "suki" tomo iezu

itsukara ka kimi ni fureteite mo
wakare ni obietsuzuketeita

omotte mo inai no ni boku wa
"shiawase ni nattekure" to itta

kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
tonari de warau kimi dake wo

iro wo nakushita kono machi de shiroi karasu ga zutto miteita
keredo boku wa itsuka kitto iro wo tsuketeikunda
tatoe sore ga isshoku zutsu demo ii kara...

(Corvo Branco)

Porque eu descobri a dor da perda
A cidade que estava em meus olhos perdeu a cor
O amor com você, muito passageiro
Eu mal pude notar o último "beijo"

Eu era capaz de dizer "eu gosto de você"
Sem se preocupar com os olhos dos outros

Eu estava cobrindo meus ouvido do seu adeus
Eu não queria aceitar a realidade
Enquanto eu caminhei sozinho no caminho de casa, como sempre
Eu apenas olhava para você, rindo ao meu lado

Eu não poderia te odiar
Mas porque iria te machucar, eu não poderia dizer que "eu gosto de você"

Antes de perceber isso, Eu tinha medo de partir
Mesmo quando eu te tocava

Mesmo não querendo dizer nada daquilo
Eu disse para você "ficar feliz"

Eu estava cobrindo meus ouvido do seu adeus
Eu não queria aceitar a realidade
Enquanto eu caminhei sozinho no caminho de casa, como sempre
Apenas para você, rindo ao meu lado

Na cidade que perdeu a cor, um corvo branco estava observando o tempo todo
Mas eu provavelmente vou começar a colorir tudo
Mesmo que seja só uma cor de cada vez...