Jyukai - Hoshi Akari / Hoshiakari (Tradução)
Hoshi Akari / Hoshiakari
Nee akenai yoru nado nai to omoeta no wa
Itsu datte anata ga soko ni iru kara
"doko ni mo ikanaide ne." tsuyoku omou keredo
Atashi wa anata e to
Nani wo shite agereta darou
Nagareboshi hitotsu mitsuketara negai kanau kana
Ienakatta kotoba wo todokete kureru no kana
"arigatou." kokoro kara tsutaetai kono uta wo
Ima dakara kidzuketa omoi ga koko ni aru kara
Yorikakaru sono kata mo karamaseta sono yubi mo
Bukiyou na atashi no ashimoto terashita hoshiakari
Nee anata e atashi no koe wa kikoemasu ka?
Sono kokoro no oku e todoite'masu ka?
Nagareboshi hitotsu mitsuketa yo onaji sora no shita
Sono egao no shigusa wo mamorinukemasu you ni zutto...
Harewataru aozora ja mabushikute miotoshita
Hoshiakari itoshiku omou hodo umaku ienai kedo
"arigatou." kokoro kara tsutaetai kono uta wo
Ima dakara kidzuketa omoi wa zutto wasurenai yo
Hoshi Akari / Hoshiakari (Tradução)
Ei, fui capaz de pensar que não há algo
como uma noite que nunca se transforme em alvorada
Porque você sempre esteve aqui
"Não vá embora, certo?"
É assim que eu fortemente me sinto, mas
O que eu posso dar a você, em troca?
Se eu encontrar uma estrela cadente,
meu desejo será garantido?
Me pergunto quando você irá me contar
suas palavras que ainda não foram ditas
"Obrigada" quero enviar essa canção para você,
do meu coração
Porque, agora, sentimentos de encorajamento estão aqui comigo
Me debruçando sobre seus ombros
e entrelaçando meus dedos com os seus
Meus passos desajeitados estão brilhando
como luzes de estrelas
Ei, você pode escutar minha voz, chamando por você?
Ela está alcançando o interior desse seu coração?
Encontrei uma estrela cadente debaixo do mesmo céu
Para que eu possa proteger aquele sorriso até o final,
para sempre...
O céu azul que está clareando está se tornando radiante, enquanto observo as luzes das estrelas
Não posso contar a você sobre meus sentimentos de amor, mas
"Obrigada" , quero enviar essa canção para você,
do meu coração. Porque, agora,
nunca irei esquecer esses sentimentos de encorajamento
Letras Jyukai