Judith Owen

Views

Judith Owen - I Promise You (Tradução)

 

I Promise You

In the morning, when I wake dear,
Your memory comforts me.
In the darkness, when I'm frightened,
I can see in my dreams.

Though I'm far dear, though were parted,
I know that time can change nothing.
So if you feel afraid, and if your hope is gone,
Just remember all these things I promise you.

I will move heaven,
I will move hell and earth to be where you are.
I will move heaven,
And it might take my life,
It might take forever,
But I promise you.

As I sail through, stormy seas dear,
You come to still my heart.
As I walk through, a path of danger,
You lead me through the dark.

Though I'm far dear, and though were parted,
I know that time can change nothing.
So if you feel alone, and if your faith is gone,
Just remember all these things I promised you.

I will move heaven,
I will move hell and earth to be where you are.
I will move heaven,
I will move hell and earth to be where you are.
I will move heaven,
And it may take this life,
It may take forever,

I promise you.
I promise you.

I Promise You (Tradução)

Pela manhã, quando eu acordo querido,
Sua memória me conforta.
Na escuridão, quando eu estiver amedrontada,
Eu posso ver em meus sonhos.

Embora eu esteja distante querido, embora fora partido,
Eu sei que o tempo pode não mudar nada.
Assim se você se sente receoso, e se sua esperança se foi,
Apenas recorde todas estas coisas que eu prometo.

Eu moverei o céu,
Eu moverei o inferno e a terra para estar onde você está.
Eu moverei o céu,
E pode custar minha vida,
Pode custar para sempre,
Mas eu prometo a você.

Assim como eu navego através dos mares revoltos querido,
Você vem ainda ao meu coração.
Assim como eu sigo por um caminho perigo,
Você me conduz pela obscuridade.

Embora eu esteja distante querido, embora fora partido,
Eu sei que o tempo pode não mudar nada.
Assim se você se sente sozinho, e se sua fé se foi,
Apenas recorde todas estas coisas que eu prometi.

Eu moverei o céu,
Eu moverei o inferno e a terra para estar onde você está.
Eu moverei o céu,
Eu moverei o inferno e a terra para estar onde você está.
Eu moverei o céu,
E pode custar minha vida,
Pode custar para sempre,

Eu prometo a você.
Eu prometo a você.