Views

- Mr. Futuro (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Mr. Futuro

Ma proprio adesso che non ho più niente
E che ho imparato ad essere sincero!
Ma proprio adesso che saprei che fare, giuro che dire, chiarire
Che strano che è
Ma allora dimmi allora è tutto vero, altro che vita questo gran mistero
Allora qui è tutto calcolato, preciso, studiato
Che strano che è, almeno per me!

Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei così insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo già assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos'hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c'è, per me?

E con il cuore che mi da il tormento
perché fa sempre e solo quel che sento
Son come un mostro sai che c'ha paura
E ormai, vedrai, non è più un'avventura
E ad ammetterlo è dura
Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei così insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo già assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos'hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo deituoi guai un posto c'è, per me

E intanto il mondo va, rotolerà finché
Vita si specchierà in me
Sembra così lontano eppure già ci siamo
Questo futuro è strano ma è qua

Hei Mr. Futuro dimmi un po' sei così insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo già assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos'hai deciso che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c'è per me?

E intanto il mondo va, rotolerà finché
Vita si specchierà in me
Sembra così lontano eppure già ci siamo
Questo futuro è strano ma è qua

Hei Mr. Futuro , sei così insicuro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'
Hei Mr. Futuro sai tu il più duro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'

E intanto il mondo va


Mr. Futuro (Tradução)

Mas logo agora que nçai tenho nada
E que eu aprendi a ser sincero!
Mas logo agora que sei que fazer, juro que dizer, esclarecer
Que estranho que é
Então me diz se é tudo verdade, também se a vida é esse grande mistério
Então aqui é tudo calculado, preciso, estudado
Que estranho que é, almenos para mim!

Hei! Sr. Futuro diga-me um pouco
Está tão inseguro ou não?
Mas se estivesse então eu juraria que
No fundo voc~e se parece um pouco comigo!
Diga-me um pouco o que decidiu, que me tirará o sorriso
De baixo dos teus bons céus tem um lugar para mim?

E com o coração que me dá tormento
Porque faz sempre e só aquilo que sinto
Sou como um monstro sei que tem medo
E já verá, não é mais uma aventura
E admití-lo é duro

Hei! Sr. Futuro diga-me um pouco
Está tão inseguro ou não?
Mas se estivesse então eu juraria que
No fundo voc~e se parece um pouco comigo!
Diga-me um pouco o que decidiu, que me tirará o sorriso
De baixo dos teus bons céus tem um lugar para mim?

No entanto o mundo vai, rodará para que
a vida se espelhe em mim
Parece tão longe e logo lá estamos
Esse futuro é estranho mas está aqui

Hei! Sr. Futuro diga-me um pouco
Está tão inseguro ou não?
Mas se estivesse então eu juraria que
No fundo voc~e se parece um pouco comigo!
Diga-me um pouco o que decidiu, que me tirará o sorriso
De baixo dos teus bons céus tem um lugar para mim?

No entanto o mundo vai, rodará para que
a vida se espelhe em mim
Parece tão longe e logo lá estamos
Esse futuro é estranho mas está aqui

Hei Sr. Futuro, está tão inseguro
Vai Sr. Futuro diga-me um pouco
Hei Sr. Futuro será voce o mais duro
Vai Sr. Futuro diga-me um pouco

No entanto o mundo vai

Letras