Jolie Holland

Views

Jolie Holland - Crush in The Ghetto

 

Crush In The Ghetto

I'm floating with the birds
I'm talking to the weeds
Look what you've done to me

I'm still dressed up from the night before
Silken hose and an old Parisian coat
And I feel like a queen at the bus stop on the street
Look what you've done to me

It's a beautiful morning in the ghetto
Finer than the day before
The ants are crawling over my pants as if to say
They know where the honey is

There's really old roses blooming in the ghetto
Birds of paradise are taller than me
The weeds grow high, the birds flicker by
Children are walking to school

In the midst of all of this profusion
The bus pulls up to take me back home
The bus driver looks like an African prince
The babies have tears in their eyes

And I feel like a queen
On this sunny city bus
Look what you've done to me

Crush in The Ghetto

Estou voando com os pássaros
Estou falando com as plantas
Olhe o que você fez comigo.

Eu continuo vestida da noite anterior
Calça sedosa e um velho casaco parisiense
E sinto-me como uma rainha na parada de onibus
Olhe o que você fez comigo

É uma maravilhosa manhã no gueto (bairro)
Melhor do que o dia anterior
As formigas rastejam sobre minhas calças para dizer
Que sabem onde está todo mel (?)

Essas rosas velhas florescendo no gueto
Pássaros do paraíso mais altos que eu
As plantas crescem altas,
Os pássaros vacilam sobre as crianças andando para a escola

No meio de toda essa profusão
O onibus arranca para me levar para casa
O motorista do onibus parece-se com um principe africano
Os bebês tem lágrimas em seus olhos

E sinto-me como uma rainha
Nesse ensolarado onibus da cidade
Olhe o que você fez para mim