Jim O'Rourke - Navio Fantasma Na Tempestade

 

Ghost Ship In a Storm

Nothing makes me want to disappear
As when someone opens their mouth

It's just my luck
I get hit by a car
While carrying a cake

Dripping cherries
Onto pavement
Bride and groom on my face

I'm not there like a ghost ship in a storm

It only figures
That I'd ride my bike
Into wet cement

And as I'm sinkin'
The last thing that I think
Is did I pay my rent

I ride through like a ghost ship in a storm

Navio Fantasma Na Tempestade

Nada me faz querer desaparecer tanto
Quanto quando alguém abre a sua boca

É a minha sorte
Sou atropelado por um carro
Enquanto carrego um bolo

Derrubando cerejas
Na calçada
Noiva e noivo no meu rosto

Eu não estou lá como um navio fantasma na tempestade

É claro
Que eu dirigiria minha bicicleta
Em direção ao cemento molhado

E enquanto eu afundo
A última coisa em que eu penso
É será que eu paguei meu aluguel

Eu passeio adentro como um navio fantasma na tempestade