Jesse Malin

Views

Jesse Malin - Almost Grown (Tradução)

 

Almost Grown

My parents split up in the first grade
My father never did come back
My sister liked John Travolta
But I wanted Billy Jack

Throwing things off of the rooftops
40 buildings all the same
My mother took a job as a waitress
Swimming in the divorce age

When you're all alone
And you're all alone
When you're all alone and you're almost grown

Me and Holly snuck into night clubs
The politics of punk rock church
We were so idealistic
But somehow only saw the worst

When you're young and violent sick and silent
Hoping just to be admired
Water seeks its level of pain
And you're all alone
And you're all alone
And you're all alone
And you're almost grown

Some old friends retired too
But they still laugh about me and you

My mother's ashes went into the ocean
Scattered on a windy day
She used to like Frank Sinatra
Cigarettes and JFK

Some retired some expired some were meant
To be admired for a moment at a young age
But I don't care what they say others went and got away
I just want to see her again

When you're all alone
When you're all alone
When you're all alone
You're almost grown
When you're all alone and your heart is stone

Almost Grown (Tradução)

Meus pais se separaram na primeira série
Meu pai nunca voltou
Minha irmã gostava de John Travolta
Mas eu queria Billy Jack

Jogando coisas de telhados
40 prédio iguais
Minha mãe pegou um trabalho como garçonete
Nadando na era do divórcio

Quando você esta completamente sozinho
E você esta completamente sozinho
Quando você esta completamente sozinho e quase adulto

Eu e Molly entravamos escondidos em boates
Os políticos da igreja do punk rock
Nós éramos tão idealistas
Mas de algum forma só víamos o pior

Quando você é jovem e violento e doente e silencioso
Esperando apenas ser admirado
Água procura seu nível de dor
E você esta completamente sozinho
E você esta completamente sozinho
E você esta completamente sozinho
E você já é quase um adulto

Alguns velhos amigos também se aposentaram
Mas eles ainda riem de mim e você

A cinzas de minha mãe foram para o oceano
Espalhadas em um dia ventoso
Ela costumava gostar de Frank Sinatra
Cigarro e JFK

Alguns se aposentaram alguns expiraram e alguns foram feitos
Para serem admirados por um momento quando jovens
Mas eu não me importo com que eles dizem outros vieram e se foram
Eu sou quero vê-la de novo

Quando você esta completamente sozinho
Quando você esta completamente sozinho
Quando você esta completamente sozinho
Você já é quase um adulto
Quando você esta completamente sozinho e seu coração é pedra