Jeffrey Lewis - Eu Vi Uma Hippie Na Oitava Avenida
I Saw A Hippy Girl On 8th Avenue
I saw a hippy girl on 8th avenue
She barely looked at me for a second or two
And I suddenly realized I no longer looked much like a hippy
mmmmm
She had a long thin dress and rainbow clothes
Not long ago I wore one of those
But now-a-days I guess I don't very much like anything
mmmmm
I had a great pair of bellbottoms, I had two
My friend borrowed one and the other I outgrew
And now to the eye I'm turning into another non-descript guy
But I still travel light and my hair is still long
I still hate deoderant and I still sing songs
But over the years I've noticed I'm not dressing as colourfully and psychedelic as I used to
'Cause I wore my tye-dyes until they rotted to shreds
And I can no longer follow The Greatful Dead
And it's gotten to the point where I don't even identify with most Phish fans anymore
And someday soon I know I'll cut my hair
And a week after that I know I won't even care
It's how it all comes to all along
Everything that you feel will one day feel wrong
I was talking to my friend Eric
Just to see what he thunk
And he said "Jeff, it's weird
But I no longer look like a punk"
I guess we don't need our clothes for an identity crutch
And we looked at each other and we didn't look like much
And we looked out at the world like a movie theatre
At all the hippies and the punks and the skinheads and the skaters
And someday or other maybe sooner or later they'll come to the realization
That what's important is whether you can carry on a human conversation
It's not what you wear on the outside
It's how you think and feel on the inside.
Eu Vi Uma Hippie Na Oitava Avenida
Eu vi uma menina hippie na oitava avenida
Ela mal olhou pra mim por um segundo ou dois
E de repente eu percebi que eu já não parecia muito com um hippie
Mmmmm
Ela tinha um vestido longo e fino e roupas de arco-íris
Não faz muito tempo, eu usei um desses
Mas hoje em dia eu não me visto como nada
Mmmmm
Eu tinha um ótimo par de (calça) boca-de sino, eu tinha dois
Meu amigo pegou um emprestado e a outra ficou apertada
E agora, visualmente, eu estou me tornando um cara normal
Mas eu ainda levo a vida na boa e meu cabelo ainda é grande
Eu ainda odeio desodorante e eu ainda canto músicas
Mas através dos anos eu percebi que eu não me visto tão colorido e psicodélico como eu costumava me vestir
Porque eu usei minhas tye-dyes até elas apodrecerem
E eu não posso mais acompanhar o the greatful dead (banda)
E chegou o ponto que eu eu nem me identifico com a maioria dos fãs da phish (banda) mais...
E, em breve, eu sei que eu vou cortar meu cabelo
E uma semana depois, eu nem vou ligar
E, assim como tudo, sempre
Tudo que você sente, um dia, vai parecer errado.
Eu estava falando com meu amigo eric
Só pra ver o que ele pensava
E ele disse "jeff, é estranho
Mas eu já não pareço com um punk."
Eu acho que nós não precisamos das nossas roupas para definir nossa identidade
E nós nos olhamos e nós não nos parecíamos muito
E nós olhamos pro mundo, como um cinema
Para todos os hippies e punks e skinheads e skatistas
E um dia ou outro, cedo ou tarde eles vão perceber
Que o que é importante é se você pode conversar
Não é o que você veste por fora
É como você pensa e se sente por dentro.
Letras Jeffrey Lewis