Jay Brannan - "Meio-namorado"
Half-boyfriend
i don't know where we're going
but i know we've gone too far and
i hope it isn't showing
but i think i love you and
i can't believe you're leaving
just when i let you in and
when you had me believing
i could feel again
i could give a million reasons
why we should not be friends
our moods change like the seasons
when my mood ends your mood begins and
you're a tease, you're a cockblocker,
you're a loudmouth bitch, and a big talker,
but that's okay
you'll grow up someday
chorus
you're the pill i never wanted to take-
an anti-misanthrope
mine was the heart i never thought you would break
my one hope was that i'd survive you
i've shown up for you
in ways that boy never would
but i know you'll go back to him and
maybe you should, but
i hope you don't go backwards
cuz i'm going on ahead and
one day you'll wish that you had
stuck with me instead
chorus
as i wander through union square
i remember when you followed me there
you were the stalker i kinda wanted to have
being your half-boyfriend was only half bad
chorus
"Meio-namorado"
Eu não sei onde estamos indo
Mas eu sei que fomos muito longe
Espero que não esteja mostrando
Mas eu acho que te amo e
Eu não acredito que você está saindo
Justo quando te deixei entrar
Quando você tiver-me acreditando
Posso sentir novamente
Posso citar um milhão de razões
Porque não devemos ser amigos
Nossos humores mudam como as estações
O meu acaba, quando o seu começa
Você é um encomodo, um empata-foda
Você é um desbocado, um tagarela
Mas tá tudo bem
Um dia você cresce
refrão
Você é o comprimido que eu nunca quis tomar
Um anti-misatropo
meu era o coração que pensei que você nunca quebraria
Minha única esperança era que eu sobrevivesse a você
Eu me expus a você
De formas que que aquele garoto nunca faria
Mas eu sei que você voltará a ele e
Talvez você deva, mas
Espero que você não regrida
Pois eu vou avançar e
Um dia você desejará que você tivesse
Ficado comigo
refrão
Enquanto eu ando pela Union Square
Eu me lembro quando você me seguiu lá
Você era o espreitador que eu meio queria ter
Ser seu meio-namorado foi só meio mal
refrão
Letras Jay Brannan