Jane Birkin

Views

Jane Birkin - Eu Te Amo Eu Não Mais

 

Je T'aime Moi Non Plus

Je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens-je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'île nue
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t'aime je t'aime
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non ! main-
tenant
Viens !

Eu Te Amo Eu Não Mais

Eu te amo
Oh, sim eu te amo!
Eu não mais
Oh, meu amor...
Como a onda irresoluta
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre seu dorso (seus rins)
E eu
Eu me retenho Eu te amo,
Oh, sim eu te amo!
Eu não mais
Oh meu amor...
Você é a onda, eu a ilha nua
Você vai, você vai e você vem
Entre meu dorso (meus rins)
Você vai e você vem
Entre meu dorso
E eu
Junto a ti Eu te amo
Eu não mais
Oh, meu amor...
Como a onda irresoluta
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre seu dorso
E eu
Me retenho
Você vai, você vai e você vem
Entre meu dorso
Você vai e você vem
Entre meu dorso
E eu
Junto a ti Eu amo você!
Oh, sim eu amo você!
Eu não mais
Oh meu amor...
O amor físico é sem-saída
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre seu dorso
Eu vou e eu venho
E eu me retenho
Não!
Agora!
Venha!