Inaba Koshi - Fio Vermelho

 

Akai Ito

Minareta machi yukkuri fukinukeru kaze
futarishite itsumo no pesu de aruiteru

Fuzakeatte waratta ato ni kizuita
mita koto nai otonaritai sono manazashi

Nanimo hanasenakutatte ii yo daijoubu
kimochi wa kitto machigai jya nai

Tada massugu nanika ni tsukisusunde yuku anata wo ne
tsuitsui ne mitsumete shimau

Soba ni itemo, hanaretemo,
dareka to dareka tsunagu akai ito

Subete wo shiru koto nante dekinai you
dakara me wo tojite inoru

Tada massugu nanika ni tsukisusunde yuku anata wo ne
tsuitsui ne mitsumete shimau

Tasogare no sora ni hoshi ga hitotsu ochiru

Fio Vermelho

O vento lentamente sopra pela cidade que eu costumava observar
Juntos, nós andamos no mesmo ritmo

Brincando por perto, depois de rir eu percebi
Um olhar maturo seu que eu nunca vi antes

Você não precisa conversar sobre nada, está tudo bem
Esse sentimento provavelmente não são um engano

Continuo avançando impetuosamente nesse caminho e sem querer
Encarei você

Mesmo se estivermos perto ou longe
Nós ainda temos que fio vermelho que nos liga

É impossível saber tudo
Então fecho meus olhos e rezo

Continuo avançando impetuosamente nesse caminho e sem querer
Encarei você

No céu crepuscular, uma estrela está caindo ...