I Giganti - Tema (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Tema

Un giorno qualcuno ti chiedera:
"cosa pensi dell'amore?"
Amore, amore, amore.
Apre il tema sergio:
Penso che l'amore
Sia la piu bella cosa che
Dia felicita
Ma cio che vedo e poi verita?
Vedo tutti che
Si danno da fare per trovare
Una donna che
Col pianto in gola poi li lascera.
Blocco:
Viva, viva l'amore
E per l'amore che si canta
Viva, viva l'amore
E per amore ancora si vivra.
Amore, amore, amore, amore.
Continua il tema giacomo:
Amore e una parola
Amore vero non esiste
E solo nei sogni
Di chi ha passato una triste gioventu.
E un sentimento che
Ora e vicino con la tua mano
Cade una stella
Ed e lontano mille anni fa.
[blocco]
Amore, amore, amore, amore.
Seguita il tema francesco:
Un'estate fa
Per molte notti insieme a lei
Ho creduto che
Fosse davvero gelosa di me.
Sola la lasciai
Ma poi in silenzio ritornai
Ed ho scoperto che
Trovava chi consolava il suo cuore.
[blocco]
Amore, amore, amore, amore.
Conclude enrico maria papes:
Credo nell'amore
In cio che sente il nuostro cuore
So di non sbagliare
Se dico che l'amicizia lo puo dare.
L'arte e nel cuore
E la famiglia e calore
Poi una donna c'e
Per completare questro nostro amore
[blocco]








Tema (Tradução)

Um dia qualquer se perguntará:
"O que você pensa do amor?"
Amor, amor, amor.
Começa o assunto, Sergio:
Penso que o amor
Seja a mais bela coisa que
desse felicidade
Mas tudo aquilo que vejo é depois verdade?
Vejo todos que
Tentam encontrar
Uma mulher que
Com lágrimas na garganta, alí as deixará.

Refrão:
Viva, viva o amor
E pelo amor que se canta
Viva, viva o amor
E pelo amor ainda se viverá.
Amor, amor, amor, amor.

Continua o assunto, Giacomo:
Amor é uma palavra
Amor de verdade não existe
Só nos sonhos
De quem passou uma triste juventude.
É um sentimento que
As vezes está na sua mão
Mas como uma estrela que cai
É distante, faz mil anos!

Refrão

Seguindo o assunto, Francesco:
No verão passado
Por muitas noites junto a ela
Acreditei que
Ela tivesse de verdade ciúme de mim.
Sozinha a deixei
Mas depois, em silêncio, retornei
E descobri que
Encontrava quem consolasse seu coração.

Refrão

Conclui Enrico Maria Papes:
Acredito no amor
Em tudo aquilo que sente o nosso coração
Então, não me engano
Se digo que a amizade pode dar amor.
A arte está no coração
E a familia é paixão.
E depois, existe uma mulher
Para completar esse nosso amor

Refrão