Howl's Moving Castle - Promessa do Mundo
Sekai No Yakusoku
Namida no oku ni yuragu hohoemi wa
Toki no hajime kara no sekai no yakusoku
Ima wa hitori demo futari no kinou kara
Kyou wa umarekirameku
Hajimete atta hi no youni
Omoide no uchi ni anata wa inai
Soyokaze to natte hoho ni furetekuru
Komorebi no gogo no wakare no ato mo
Keshite owaranai sekai no yakusoku
Ima wa hitori demo ashita wa kagirinai
Anata ga oshiete kureta
Yoru ni hisomu yasashisa
Omoide no uchi ni anata wa inai
Seseragi no uta ni kono sora no iro ni
Hana no kaori ni itsumademo ikite
Promessa do Mundo
O sorriso que flutua por trás das lágrimas
A promessa do mundo desde o começo dos tempos
Mesmo sozinho agora, até ontem éramos dois
Nasce um brilho hoje
Como no dia em que nos conhecemos
Não são memórias suas
Vem como uma gentil brisa agraciar minhas bochechas
Mesmo depois do entardecer, do brilho do sol escoar por trás das folhas
A promessa do mundo não acabará
Mesmo sozinho agora, o amanhã não tem limites
Você me ensinou
A bondade escondida na noite
Não são memórias suas
É no murmúrio da canção, na cor do céu
E na essência da flor que sempre viverá
Letras Howl's Moving Castle