Heaven 17 - Designing Heaven (Tradução)
Designing Heaven
How demanding life can be
With a taste for luxury
It's such a modern way to live
A new hotel for the heartbroken
A bright new generation
Running out of time
Step up for the promised land
Pay today and pay tomorrow
Just like home from home
A timeshare in the stars
Chorus:
We're living in a divided world
It's our own creation
It's all too much
We're out of touch
In this united nation
Define the styles, wait for a while
Here comes a new sensation
Let's get it right before tonight
We are designing Heaven
I think at last I've found
A system for success
But the last thing on my mind
Is to arrest my own excess
The things that really count
Don't seem to have a price
Discover what you're missing
Now that it's your turn you can't wait
I say it's up to you
You say it's up to me
(chorus)
I'm high enough to see
Nothing to lose
I feel relief
And disbelief
Now I can see
Did you ever wonder
Just how easy it would be ?
To try to rearrange
Your state of mind
If nature had a choice
think you know what it would be
Let us to a woman or a man
Try humanity
(chorus)
Designing Heaven (Tradução)
O quão exigente a vida pode ser
Com um sabor de luxúria
É um modo tão moderno de viver
Um novo hotel para o coração partido
Uma brilhante nova geração
Fugindo do compasso
Subindo para a terra prometida
Pague hoje e pague amanhã
Exatamente como o lar, do lar
Um tempo compartilhado com as estrelas
Refrão:
Vivemos num mundo dividido
É nossa própria criação
Tudo isso é demais
Estamos fora do alcance
Nessa nação unida
Defina os estilos, espere por um instante
Aí vem uma nova sensação
Vamos senti-la pouco antes desta noite chegar
Estamos projetando o paraíso
Acho que pelo menos eu encontrei
Uma maneira de obter sucesso
Mas a última coisa que imagino
É arrastar meu próprio sucesso
As coisas que realmente contam
Parecem não ter preço
Descubra o que está faltando para você
Agora é sua vez, você não pode esperar
Eu digo, depende de você
Você diz, depende de mim
(refrão)
Estou suficientemente alto para ver
Nada a perder
Sinto alívio
E descrédito
Agora posso ver
Você já se perguntou
De como seria fácil?
Tente reestruturar
Seu estado de espírito
Se a natureza tivesse uma escolha
Pense que saberia o que seria
Deixar-nos apenas uma mulher ou um homem
Tente a humanidade
(refrão)
Letras Heaven 17