Hany Kauam - Si Te Da La Gana (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Si Te Da La Gana

No tengo ganas de escucharte mas
ya todo el tiempo gritas sin parar
estoy cansado de esa situacion
mejor me voy y vuelvo a ver el sol.

Ya no duermo en varias semanas
puedes irte si te da la gana
vamos mal de pelea en pelea
hoy yo me voy ... siiii
y tu te quedas hoyyy...

CORO:
Que esta vida es pa' gozarla
no me esperes
o me esperas si te da la gana
porque hoy no tengo ganas de escucharte
hoy yo salgo y hablamos mañana
Que esta vida es pa' gozarla
no me esperes
o me esperas si te da la gana
porque hoy no tengo ganas de escucharte
hoy yo salgo y hablamos mañana

No tengo ganas de explicarte mas
ya todo el tiempo hablas sin parar
estoy cansado de esa situacion
mejor me voy
y vuelvo a ver el soollll...

Ya no duermo en varias semanas
puedes irte si te da la gana
vamos mal de pelea en pelea
hoy yo me voy ... siiii
y tu te quedas hoyyy...

CORO:
Que esta vida es pa' gozarla
no me esperes
o me esperas si te da la gana
porque hoy no tengo ganas de escucharte
hoy yo salgo y hablamos mañana
Que esta vida es pa' gozarla
no me esperes
o me esperas si te da la gana
porque hoy no tengo ganas de escucharte
hoy yo salgo y hablamos mañana
Que esta vida...
Que esta vida...
Puedes irte si te da la gana
Porque hoy no tengo ganas
de escucharte
hoy yo saalllgooooo....
y hablamos mañana!



Si Te Da La Gana (Tradução)

Não tenho mais vontade de te escutar
Já todo o tempo, gritas sem parar
Estou cansado dessa situação
Melhor eu ir e volto a ver o sol
Já não durmo há varias semanas
Pode ir se te dá vontade
Vamos mal, de briga em briga
Hoje eu me vou, sim
e você fica, hoje

CORO:
Que esta vida é para curtir
Não me esperes
Ou me esperes se te dá vontade
Por que hoje não tenho vontade de te escutar
Hoje eu saio e falamos amanhã

Que esta vida é para curtir
Não me esperes
Ou me esperes se te dá vontade
Por que hoje não tenho vontade de te escutar
Hoje eu saio e falamos amanhã

Não tenho vontade de te explicar mais
Já todo o tempo falas sem parar
Estou cansado dessa situação
Melhor eu ir
E volto a ver o sol

Já não durmo a varias semanas
Pode ir se te dá vontade
Vamos mal, de briga em briga
Hoje eu me vou, sim
e você fica, hoje
CORO:
Que esta vida é para curtir
Não me espere
Ou me espere se te dá vontade
Por que hoje não tenho vontade de te escutar
Hoje eu saio e falamos amanhã

Que esta vida é para curtir
Não me espere
Ou me espere se te dá vontade
Por que hoje não tenho vontade de te escutar
Hoje eu saio e falamos amanhã

Que esta vida...
Que esta vida...
Pode ir se ta vontade
Por que hoje não tenho vontade de te escutar
Hoje eu saio
E falamos amanhã