Hana Yori Dango

Views

Hana Yori Dango - Futsuu No Nichiyoubi Ni (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Futsuu No Nichiyoubi Ni

Stepping out
Don't be worry sunday comes it's your day.

Stepping out
Futsuu no nichiyoubi ni
Stepping out
Kiseki ga okoru, it's my day.

Ima sugu pajama wo nugisutete
Ano ko ni ai ni dekakeyou ka
Kiraware-sou de shisen sorashite'ta
Kurame no kibun ni kono sai say good-bye.

Daisuki na kutsu wa itsudatte
(ooh, lovely shoes)
Shiawase na basho e tsurete-yuku
Dakishimetai no wa dareka ja naku
Feiku ja nai jibun sa
Se nobisezu ni, utsumukazu ni
Arukitai ne.

Just I'm stepping out
Futsuu no nichiyoubi ni
Stepping out
Chiisa na try,try,try
It's my day.

Itsumo chikamichi wo sagasu kedo
(ooh, lovely town)
Kyou wa yoyuu da ne mawarimichi
Ima, toki ga tomatta kousaten
Atarashii kaze ga fuite
Dokidoki shite, shinkokyuu shite
Kakedashite'ta.

Just I'm stepping out
Futsuu no nichiyoubi ga
Stepping out
Hontou wa wonderland

Just I'm stepping out
Yu-utsu na nichiyou nante
Stepping out
Aru hazu nai,nai,nai
It's my day.
It's my day.
It's my day.
It's my day.

Futsuu No Nichiyoubi Ni (Tradução)

Saindo num domingo normal
Saindo, milagres acontecerão. É o meu dia!
Eu corro e tiro o meu pijama
Eu deveria sair para encontrá-la?
Ela olha para o outro lado, como se me odiasse.
Estou com um sentimento sombrio de que dessa vez eu também direi adeus!
Meus sapatos favoritos...
(oh, amavéis sapatos)
vamos a um lugar feliz...
(me leve a um lugar onde eu possa ser feliz).
Aquela que eu desejo abraçar não é qualquer uma.
Eu não sou uma farsa
Eu quero andar pra frente
Sem ter que ir devagar,
ou olhar pra trás.
Eu só estou saindo, em um domingo normal
Saindo, numa tentativa de tentar, tentar, tentar...
É o meu dia!