Hajime no Ippo: New Challenger - Hekireki (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Hekireki

CLEAN EYES ni utsuru henka no nai robou no uwa
hashirinukeru mahha gojyuu no yume
tsumuji kaze ga tekubi ni karamitsuki
kinou no boku kara kuratta kizu ni chikau

aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
machiwabita kono kaze ga kata naderu
ryou no te ni nigiritsuzuketekita
seiten no hekireki to iu nihiru na kibou

hashiritsuzukeru ashi o tome
uchitsuzukeru kobushi o hiraita
tenohira ni kizanda
kyou ni tadoritsuku tame no ippo

asu wa asu no kaze ga fuku sa to
tasogare sora de namida koraete
yagate otona ni naru bokura e
seiten no hekireki

teki wa dare de mikata wa dare nanda
anzuru yori mo umu ga kantan da
dakara boku wa hashiri mata kobushi o uchi
kokoro ni yadoru kodoku o oiharau

ima made zutto maketsuzukete
dakedo boku wa boku ni kaketsuzukete
kienai imeeji wa LUCKY SEVEN
kinou no boku to seriatta CLOSE COUNTER

akogaretsuzuketeta
dakara michi wa mada tsuzuku
kojiaketa tenohira ni
kizamareta tenpenchii wa kitto

fuiuchi no ame ga
kono monogatari o tozashita to shite mo
izure chi o katamete
bokura no aruku michi to naru

arashi wa sari kumo no kirema ni
arata na hikari ga mata sosogu darou
sono toki boku wa boku ni deaeru ka na

asu wa asu no kaze ga fuku sa to
tasogare sora de namida koraete
yagate otona ni naru bokura e
seiten no hekireki

Hekireki (Tradução)

Continuou repetindo por um tempo
Passou correndo e você sabe como
Um vento vem enrrolando os céus
O que eu comi ontem é diferente do normal

O mundo continua com as mãos machucadas para o amanhã
O vento do passado continua correndo na cidade
As duas mãos continuam sempre juntas
Sem ficar com medo de um trovão no meio do céu

Parar os pés que estavam correndo
Abriu os punhos que continuavam socando
Marcou na palma da mão um passo que pode continuar de hoje

Amanhã (o amanhã)
O vento não sopra
O medo (o medo)
Para nós que um dia seremos adultos
Um trovão no céu azul