Grandmaster Flash - A Mensagem
The Message
Broken glass everywhere
People pissing on the stairs, you know they just don't care
I can't take the smell, I can't take the noise
Got no money to move out, I guess I got no choice
Rats in the front room, roaches in the back
Junkie's in the alley with a baseball bat
I tried to get away, but I couldn't get far
Cause the man with the tow-truck repossessed my car
Chorus:
Don't push me, cause I'm close to the edge
I'm trying not to loose my head
It's like a jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
Standing on the front stoop, hangin' out the window
Watching all the cars go by, roaring as the breezes blow
Crazy lady, livin' in a bag
Eating out of garbage piles, used to be a fag-hag
Search and test a tango, skips the life and then go
To search a prince to see the last of senses
Down at the peepshow, watching all the creeps
So she can tell the stories to the girls back home
She went to the city and got so so so ditty
She had to get a pimp, she couldn't make it on her own
Chorus:
It's like a jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from goin' under
My brother's doing fast on my mother's T.V.
Says she watches to much, is just not healthy
All my children in the daytime, Dallas at night
Can't even see the game or the Sugar Ray fight
Bill collectors they ring my phone
And scare my wife when I'm not home
Got a bum education, double-digit inflation
Can't take the train to the job, there's a strike at thestation
Me on King Kong standin' on my back
Can't stop to turn around, broke my sacroiliac
Midrange, migrained, cancered membrane
Sometimes I think I'm going insane, I swear I might hijack aplane!
Chorus:
My son said daddy I don't wanna go to school
Cause the teacher's a jerk, he must think I'm a fool
And all the kids smoke reefer, I think it'd be cheaper
If I just got a job, learned to be a street sweeper
I dance to the beat, shuffle my feet
Wear a shirt and tie and run with the creeps
Cause it's all about money, ain't a damn thing funny
You got to have a con in this land of milk and honey
They push that girl in front of a train
Took her to a doctor, sowed the arm on again
Stabbed that man, right in his heart
Gave him a transplant before a brand new start
I can't walk through the park, cause it's crazy after the dark
Keep my hand on the gun, cause they got me on the run
I feel like an outlaw, broke my last fast jaw
Hear them say you want some more, livin' on a seasaw
Chorus:
A child was born, wih no state of mind
Blind to the ways of mankind
Got a smile on you with these burning tooth
Cause only god knows what you go through
You grow in the ghetto, living second rate
And your eyes will sing a song of deep hate
The places you play and where you stay
Looks like one great big alley way
You'll admire all the numberbook takers
Dogpitchers, pushers and the big money makers
Driving big cars, spending twenties and tens
And you wanna grow up to be just like them
Smuygglers, scrambles, burglars, gamblers
Pickpockets, peddlers and even pan-handlers
You say I'm cool, I'm no fool
But then you wind up dropping out of highschool
Now you're unemployed, all null 'n' void
Walking around like you're pretty boy Floyd
Turned stickup kid, look what you done did
Got send up for a eight year bid
Now your man is took and you're a Maytag
Spend the next two years as an undercover fag
Being used and abused, and served like hell
Till one day you was find hung dead in a cell
It was plain to see that your life was lost
You was cold and your body swung back and forth
But now your eyes sing the sad sad song
Of how you lived so fast and died so young
A Mensagem
Vidros quebrados por toda parte
As pessoas mijando nas escadas, você sabe que eles simplesmente não se importam
Eu não aguento o cheiro, eu não aguento o barulho
Não tenho dinheiro para me mudar, eu acho que não tenho escolha
Ratos na sala da frente, baratas na de trás
Um drogado, em um beco com um taco de beisebol
Eu tentei fugir, mas eu não pudi ir muito longe
Porque o cara do reboque, guinchou meu carro
Refrão:
Não me empurre, pois estou perto da borda
Eu estou tentando não perder a minha cabeça
É como uma selva, as vezes, isso me faz pensar
Como é que consigo aturar
Permaneço na varanda da frente, debruçado na janela
Observando todos os carros que passam, ressoando como sopro da brisa
Uma senhora louca, vivendo dentro de um saco de dormir
Come pilhas de lixo, costumava viver como uma rata
Procura dançar um tango, ignora a vida
Procura um príncipe que perdeu os sentidos
Na casa de strip, observando todos os velhacos
Assim, ela pode contar as histórias para as meninas na volta para casa
Ela foi para a cidade e ficou no seguro social
Ela tinha que pegar um cafetão, ela não poderia fazê-lo por conta própria
Refrão:
É como uma selva, por vezes, isso me faz pensar
Como é que consigo aturar
Meu irmão reclama da TV da minha mãe
Diz que ela assiste demais, não é muito saudável
"All my Children" de dia, "Dallas" à noite
Não posso nem ver o jogo ou a luta do Sugar Ray
Colaboradores de Bill no meu telefone
E assustam minha mulher quando eu não estou em casa
Tenho uma porcaria de educação, a inflação de dois dígitos
Não é possível apanhar o metrô para o trabalho, há uma greve na estação
Tenho um peso enorme nas minhas costas
Não posso virar, quebrei meu osso sacro
Enxaqueca, intermitente, membrana cancerígena
Às vezes acho que estou ficando louco, eu juro que eu poderia sequestrar um avião!
Refrão:
Meu filho disse: papai eu não quero ir para a escola
Porque o professor é um idiota, ele deve achar que eu sou um otário
E todas as crianças fumam maconha, eu acho que seria mais barato
Se eu arrumasse um trabalho, aprendesse a ser um gari
Eu danço no ritmo, mexo os meus pés
Visto uma camisa e gravata e ando com os malandros
Porque é tudo sobre dinheiro, e essa droga não é uma coisa engraçada
Você tem que se virar nesta terra de leite e mel
Eles empurram a garota na frente de um trem
Levaram-na ao médico, costuraram seu braço novamente
Esfaquearam o homem, em seu coração
Fizeram um transplante antes de um novo começo
Eu não posso andar pelo parque, porque ele é louco depois do escuro
Mantenho a mão sobre a arma, porque eles me perseguem
Eu me sinto como um bandido, desferi meu último golpe
Ouvi-los dizer: você quer um pouco mais, vivendo nesse vai e volta
Refrão:
Uma criança nasceu, sem nenhum estado de espírito
Cega aos caminhos da humanidade
Deus sorri para você, mas ele está triste também
Porque só Deus sabe o que você atravessa
Você cresce no gueto, vivendo de segunda classe
E seus olhos cantam uma canção de ódio profundo
Os lugares que você joga e onde fica
Parecem um beco bem grande
Você vai contemplar todos os empregados da jogatina ilegal
Bandidos, cafetões, drogados e endinheirados
Dirigindo carrões, gastando vinte e dezenas
E você quer crescer para ser como eles
Contrabandistas, trapaceiros, ladrões, apostadores
Vendedores, ambulantes e até mesmo pedintes
Você diz "eu sou legal", "eu não sou idiota"
Mas aí você acaba caindo fora do colégio
Agora você está desempregado, um zero a esquerda
Anda por aí se achando
Virou um garoto que assalta à mão armada, olhe o que você fez
Pegou oito anos de cadeia
Agora sua masculinidade foi tirada e você é uma boneca
Vai passar os próximos dois anos como uma bicha enrustida
Sendo usada e abusada, vivendo um inferno
Até que um dia você seja encontrado, enforcado em uma cela
Era fácil de ver que sua vida foi perdida
Você estava frio e seu corpo balançava para trás e para frente
Mas agora seus olhos cantam uma canção triste
De como você viveu tão rápido e morreu tão jovem
Letras Grandmaster Flash