Gore Gore Girls - All Grown Up (Tradução)

 

All Grown Up

Well, I'm all grown up, ain't no baby no more
I can do the things I couldn't do before
No more ponytails, I wear my hair up high
Because I'm seventeen and that's the reason why

Because I'm all grown up and I'll go where I wanna go
I'm all grown up and I'll do what I wanna do
I'm all grown up and I'll be what I wanna be
See what I wanna see, gee, I could hardly wait

Well, I'm going on a date, every Saturday night
And if he wants to kiss, I might say all right
I got my high heels on and I'm a-ready to go
You know, I'm gonna go downtown, I'm gonna steal the show

Because I'm all grown up and I'll go where I wanna go
I'm all grown up and I'll do what I wanna do
I'm all grown up and I'll be what I wanna be
See what I wanna see, gee, I could hardly wait

Hardly wait, hardly wait
Hardly wait, hardly wait

Because I'm all grown up and I'll go where I wanna go
I'm all grown up and I'll do what I wanna do
I'm all grown up and I'll be what I wanna be
See what I wanna see, gee, I could hardly wait

Hardly wait, hardly wait
Hardly wait, hardly wait
Hardly wait, hardly wait
Hardly wait, hardly wait

All Grown Up (Tradução)

Bem, eu já estou crescida, não sou mais um bebê
Eu posso fazer as coisas que antes eu não podia
Chega de rabos-de-cavalo, eu uso meu cabelo atrapalhado
Pois eu tenho 17 anos e essa é a razão

Porque eu já estou crescida e eu irei onde eu quiser
Eu já estou crescida e eu farei o que eu quiser
Eu já estou crescida e eu serei o que eu quiser
Ver o que eu quiser, meu Deus, eu mal posso esperar

Bem, estou indo à um encontro toda noite de sábado
E se ele quer beijar, eu digo "tudo bem"
Eu coloquei meu salto alto e estou pronta para ir
Você sabe, eu irei a parte baixa, eu roubarei a cena

Porque eu já estou crescida e eu irei onde eu quiser
Eu já estou crescida e eu farei o que eu quiser
Eu já estou crescida e eu serei o que eu quiser
Ver o que eu quiser, meu Deus, eu mal posso esperar

mal posso esperar, mal posso esperar
mal posso esperar, mal posso esperar

Porque eu já estou crescida e eu irei onde eu quiser
Eu já estou crescida e eu farei o que eu quiser
Eu já estou crescida e eu serei o que eu quiser
Ver o que eu quiser, meu Deus, eu mal posso esperar

mal posso esperar, mal posso esperar
mal posso esperar, mal posso esperar
mal posso esperar, mal posso esperar
mal posso esperar, mal posso esperar