Gong - Damaged Man (Tradução)
Damaged Man
Behind the mask of the dictator
I know there is a damaged man.
Inside the man there is a frightened little boy
With scary toys
That somebody will make a deal with.
On either side there is resistance
to the thought of change.
Eventually there is a moment
When one by one the zen machine guns fall to silence.
And all the children still alive can then be saved
To turn em into good little soldiers.
O Warrior Warrior
Why do you want to kill and kill and kill
The women and the children!
Your mothers and your daughters!
Your very own ancestors!
There is no them and us and them and us at all...
Just other versions of ourselves.
Damaged Man (Tradução)
Atrás da mascára do ditador
Eu sei que há um homem danificado.
Dentro do homem há um garotinho ametrontado
Com brinquedos assustadores
Com quem alguém vai fazer um pacto.
Em ambos os lados existe resistência
Para a idéia de mudar.
Eventualmente há um momento
Quando uma à uma as metralhadoras zen caem silenciosamente.
E então todas as crianças sobreviventes podem ser salvas
Para se tornarem pequenos bons soldados.
Oh, Guerreiro, Guerreiro
Por quê você só quer matar e matar e matar
As mulheres e as crianças?!
As suas mães e suas filhas?!
Os seus ancestrais?!
Não existe essa coisa de eles e nós e eles e nós...
Apenas outras versões de nós.
Letras Gong