Gentle Giant

Views

Gentle Giant - Pantagruel's Nativity (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Pantagruel's Nativity

How can I laugh or cry
When my mind is sorely torn?
Badabec had to die
Fair Pantagruel is born
Shall I weep, yes, for why?
Then laugh and show my scorn

Born with a strength untold
Foreseen to have great age
Set in Gargantuan mould,
Joyful laugh, yet quick to rage
Princely wisdom, habits bold;
Power, glory, lauded sage

Pantagruel born -- the earth was dry and burning
In Paradise dear Badabec prays for him
Pantagruel born -- the earth was dry and burning
In Paradise dear Badabec prays for him.

Pantagruel born -- the earth was dry and burning
In Paradise dear Badabec prays for him

How can I laugh or cry
When my mind is sorely torn?
Badabec had to die;
Fair Pantagruel is born
Shall I weep, yes, for why?
Then laugh and show my scorn

Pantagruel's Nativity (Tradução)

Como posso rir ou chorar
Quando a minha mente estão tão transtornada?
Badabec morreu,
Belo Pantagruel nasceu.
Chorarei? Sim. Mas pelo o quê?
E então rio e demonstro o meu desprezo.

Nascido com uma força incalculável.
Previsto que viria a ter grande idade.
Feito nos moldes de Gargatuan,
Ri deliciosamente, apesar de temperamental,
Nobre sabedoria, hábitos rígidos;
Poder, glória, louvável monge.

Pantagruel nasce - a terra estava seca e quente,
No Paraíso a prezada Badabec ora por ele,
Pantagruel nasce - a terra estava seca e quente.

Pantagruel nasce - a terra estava seca e quente,
No Paraíso a prezada Badabec ora por ele.

Como posso rir ou chorar
Quando a minha mente estão tão transtornada?
Badabec morreu,
Belo Pantagruel nasceu.
Chorarei? Sim. Mas pelo o quê?
E então rio e demonstro o meu desprezo.