Gankutsuou

Views

Gankutsuou - Éramos Amantes

 

We Were Lovers

Harsh words were said, and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong.
And before too very long.
I was totally in love with you, I bathed in you,
Lost in you, captivated by you,
Amazed by you, dazed by you.

Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

So tonight I'll sing a song to all my friends,
Also to those we won't be seeing again.
To those I knew and those I still adore,
And I want to see once more...
I just pray that you will love me and trust me,
Laugh with me and cry with me,
Spend those silent times with me.

Love me evermore.
Love me evermore.

You and I were lovers.
Our dreams were not soured by life.
And then my friends betrayal
Meant you never would be my wife.

Harsh words were said, and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong.
And before too very long,
I was totally in love with you, I bathed in you,
Lost in you, captivated by you,
Amazed by you, dazed by you.

Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.


Éramos Amantes

Palavras fortes foram ditas, e mentiras em resposta.
Eu nunca pretendi fazer você chorar.
Mas o amor pode nos fazer fracos ou fortes.
E em não muito tempo.
Eu estava totalmente apaixonado por você, mergulhado em você,
Perdido em você, cativado por você,
Impressionado por você, ofuscado por você.

Nada pode dar errado.
Nada pode dar errado.

Então hoje à noite vou cantar uma canção para todos os meus amigos,
E também àqueles que não veremos novamnte.
Àqueles que eu conheço e àqueles que ainda adoro,
E eu desejo ver mais uma vez...
Eu peço para que você me ame e confie em mim,
Sorria comigo e chore comigo,
Passe aqueles momentos tranqüilos comigo.

Me ame eternamente.
Me ame eternamente.

Eu e você éramos namorados.
Nossos sonhos não se amargaram pela vida.
E então a traição de meus amigos
Significou que você nunca seria minha esposa.

Palavras fortes foram ditas, e mentiras em resposta.
Eu nunca pretendi fazer você chorar.
Mas o amor pode nos fazer fracos ou fortes.
E em não muito tempo,
Eu estava totalmente apaixonado por você, mergulhado em você,
Perdido em você, cativado por você,
Impressionado por você, ofuscado por você.

Nada pode dar errado.
Nada pode dar errado.