Full Scale

Views

Full Scale - Sixteen Today (Tradução)

 

Sixteen Today

I wasn't born here sir, but yes I live here
Can you help me sir, I'm dying here
I come not for me, but for my brother
He's a teenage boy and yes, he's dying here

I came across the ocean,
Three long months I spent,
Every one of those days
Scratched into my arm
Now I come here for forgiveness
I come here to be free
I'm dying, yeah I'm dying, I'm dying

So I'll fight fire with fire,
And I'll take back the game,
And I'll grow up twisted and blank in a cage
I turn sixteen today

Listen to the spin, we're not being persecuted
Then you bomb our country to liberate the persecuted?
I wrote a letter just the other day
I got no reply so I thought I'd say
That I'm dying, I'm dying, I'm dying

I turn sixteen today.

Days on end
It's like I'm getting older
Bless me friend
It's like I'm growing colder
Days on end
I'm looking over my shoulder
Bless me friend
It's like I'm growing
I'm thirteen, I'm fourteen, I'm fifteen

I'm sixteen today

Sixteen Today (Tradução)

Eu não nasci aqui cavalheiro, mas sim eu vivo aqui
Você pode me ajudar cavalheiro, estou morrendo aqui
Venho não para mim, mas para o meu irmão
Ele é um rapaz adolescente e sim, ele está morrendo aqui

Eu vim através do oceano,
Passei três longos meses,
Cada um desses dias
Riscado em meu braço
Agora eu venho aqui para o perdão
Venho aqui para ser livre
Estou morrendo, sim Estou morrendo, estou morrendo

Então, eu vou lutar fogo com o fogo,
E eu vou ter o jogo de volta,
E eu vou crescer e torcidas em branco em uma gaiola
Dirijo-me hoje dezesseis

Ouça a rodada, não estamos a ser perseguidos
Então você bombardear o nosso país a libertar os perseguidos?
Eu escrevi uma carta apenas no outro dia
Eu fiquei sem resposta assim que eu pensei que eu iria dizer
Que estou morrendo, eu estou morrendo, eu estou morrendo

Dirijo-me hoje dezesseis.

Dias no final
É como eu estou a envelhecer
Abençoa-me amigo
É como eu estou cada vez mais frio
Dias no final
Estou olhando sobre meu ombro
Abençoa-me amigo
É como eu estou crescendo
Estou treze, quatorze Estou, estou quinze

Estou hoje dezesseis