Freddie Mercury

Views

Freddie Mercury - Louco Amor

 

Crazy Love

I met her when I was 16.
A common "friend" introduced us.
Did she like me?
Yes, she did.
Did I like her?
No, I didn't like her.
I loved her.
It was passion, love at first sight.
She really drove me crazy.
And I didn't know how to live without her.
But the world didn't want that love.
My parents didn't approve of it, so I had to see her secretly.
And when that became impossible, I didn't know what to do.
I wanted her
I needed her
So when I didn't have her,
Things really got out of control.
I wrecked the car,
I broke all the doors and windows in my room,
I almost killed my sister.
Why did I do that?
I had a passion for her,
I went crazy when I didn't have her.
Today I'm 45.
I'm a terminally ill patient in a hospital,
And I know I'm going to die pretty soon.
There's no one around me now:
No family, no friends and of course she's not here now.
Did I tell you her name?
Cocaine.
I owe her my love,
My life,
My destruction and my death.

Louco Amor

Eu a encontrei quando tinha 16;
Um amigo em comum nos apresentou.
Ela gostou de mim?
Sim, ela gostou.
Você gostei dela?
Não, eu não gostei dela.
Eu a amei.
Foi paixão, amor a primeira vista.
Ela realmente me achava louco
E eu não sabia mais viver sem ela.
Mas o mundo não quis esse amor.
Meus pais não o aprovaram,então tivemos de nos ver escondido.
E quando isso se tornou impossível, eu não sabia mais o que fazer.
Eu quero ela
Eu preciso dela
E quando eu não mais a tive
As coisas saíram do controle
Eu destruí meu carro,
Quebrei todas as portas e janelas do meu quarto,
Eu quase matei minha irmã.
Por quê eu fiz aquilo?
Eu tinha uma paixão por ela.
Eu ficava louco quando não a tive.
Hoje eu tenho 45
Sou um paciente terminal num hospital,
E eu sei que vou morrer logo.
Não tenho mais ninguém
Nem família, nem amigos e claro, ela não está aqui.
Eu te falei o nome dela?
Cocaína.
Eu devo-lhe o meu amor,
Minha vida,
Minha destruição e minha morte.