Franka Potente - Wish (komm zu mir) (Tradução)
Wish (komm zu mir)
I wish I was a hunter in search of different food
I wish I was the animal which fits into that mouth
I wish I was a person with unlimited breath
I wish I was a heartbeat that never comes to rest
Komm zu mir
Komm zu mir
Komm zu mir
Komm zu mir
I wish I was a stranger who wanders down the sky
I wish I was a starship in silence flying by
I wish I was a princess with armies at her hand
I wish I was a ruler who'd make them understand
Komm zu mir
(Komm zu mir)
Komm zu mir
(Komm zu mir zurück)
Komm zu mir
(zurück, zurück, zurück)
Komm zu mir
(zurück zu mir)
Wir sprengten jeden Rahmen
als wir zusammen kamen
war's wie eine Explosion
und ich schwör'
ich spür' die Erschütterung immer noch
ich weiss du rennst und doch
bist du erst nah und da
wenn du in meinen Armen liegst
ich geh' zu Boden wenn du nicht mit mir fliegst
oh Baby, bitte bitte lauf lauf gib nicht auf
ich hab' dich vermisst
es fressen mich Dämonen auf wenn du nicht bei mir bist
ich tu' was du verlangst hab' keine Angst
ich lass' dich nicht allein denn uns gehört die Welt
wir können alles sein doch jetzt bist du auf dich gestellt
I wish I was writer who sees what's yet unseen
I wish I was a prayer expressing what I mean
I wish I was a forest of trees that would hide
(komm zu mir)
I wish I was a clearing no secrets left inside
(komm zu mir)
..zurück
Ich bin wegen dir hier
zum Glück bleibt uns noch Zeit bis zur Ewigkeit
ein Stück deines Daseins steckt in mir
und ich halt' es so fest doch die Erinnerung bringt mich um
weil es mich nicht loslässt
bitte bleib' bei mir verzeih' mir
lass es dich nicht zerstören
wir kommen frei hier
wenn wir nur auf die Liebe schwör'n
es gibt sonst nichts auf dieser Welt was uns zusammenhält
ausser dem was du mir gibst wenn du mich liebst
und deshalb Baby lauf lauf, bitte gib nicht auf
ich hab' dich vermisst
es fressen mich Dämonen auf wenn du nicht bei mir bist
ich tu' was du verlangst hab' keine Angst
ich lass' dich nicht allein denn uns gehört die Welt
wir können alles sein sind wir auf uns gestellt
Wir zwei beschreiben Stille, die jeden Krach umhüllt
besitzen ein Bewusstsein, das jeden Raum erfüllt
auch du wirst mich vermissen, wenn keiner bei dir ist
denn ich will von dir wissen wer du bist
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr..
(Komm zu mir, Baby lauf lauf lauf!)
I wish I was a hunter in search of different food
I wish I was the animal which fits into that mouth
I wish I was a person with unlimited breath
I wish I was a heartbeat that never comes to rest
(Baby lauf lauf!)
I wish I was a forest of trees that would hide
Komm zu mir
I wish I was a clearing of secrets left inside
Komm zu mir
I wish I was a stranger who wanders down the sky
Komm zu mir
I wish I was a starship in silence flying by
Komm zu mir
(Baby lauf lauf lauf!)
Komm zu mir
Komm zu mir
Komm zu mir
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Ich brauch' dich doch auch nicht mehr...
Wish (komm zu mir) (Tradução)
Eu desejo que eu fosse um caçador em busca de uma comida diferente
Eu desejo que eu fosse o animal que coubesse naquela boca
Eu desejo que eu fosse uma pessoa com fôlego ilimitado
Eu desejo que eu fosse um batimento cardiaco que nunca venha a descansar
Venha pra mim
Venha pra mim
Venha pra mim
Venha pra mim
Eu desejo que eu fosse um estranho que vagueasse sob o céu
Eu desejo que eu fosse uma nave espacial voando pelo silêncio
Eu desejo que eu fosse uma princesa com os exércitos em sua mão
Eu desejo que eu fosse um soberano que os fizesse compreender.
Venha pra mim
Venha pra mim
Volte pra mim
Venha pra mim
Volte pra mim
Venha pra mim
Nós fomos além de todas as fronteiras
Quando nos encontramos
Foi como uma explosão
E eu juro
Eu posso ainda sentir suas vibrações
Eu sei que você está correndo e no entanto
você não está próximo e realmente aqui
Até que você esteja bem aqui em meus braços
Eu cairei à terra se você não voar comigo
Oh, bebê por favor corra e não desista
Senti tanto sua falta
Os demônios comer-me-ão se você não estiver aqui comigo
Eu farei como você diz, não tenha medo
Eu não te deixarei porque o mundo é todo nosso
Nós podemos ser tudo que nós quizermos mas nesse momento você está sozinha
Eu estou aqui por sua causa
Nós somos afortunados, ainda temos tempo sobrando até a eternidade
Um pedaço do seu ser está em mim
Eu seguro ele com tanta força, a lembrança me mata
Porque ela não me solta
Por favor fique comigo, perdoam-me por favor
Não vou deixar isso destruir você
Nós sairemos daqui
Se somente acreditarmos no amor
Não há nada mais neste mundo que nos mantêm juntos
Fora o que você me dá quando nos amamos
E então bebê, corra corra, por favor não desista
Senti tanto sua falta
Os demônios comer-me-ão se você não estiver aqui comigo
Eu farei como você diz, não tenha medo
Eu não te deixarei porque o mundo é todo nosso
Nós podemos ser tudo que nós quizermos mas nesse momento você está sozinha
Eu desejo que eu fosse um escritor que visse o que ainda fosse invisível
Eu desejo que eu fosse um rezador expressando o que desejo
Eu desejo que eu fosse uma floresta de árvores que não escondessem
(Venha pra mim)
Eu desejo que eu fosse um acerto de contas sem segredos sobrando em mim
(Venha pra mim)
Nós dois descrevemos um silêncio que envolve qualquer barulho
Ambos temos um consciência e uma confidência que pode preencher qualquer espaço
Você também sentirá a minha falta, quando ninguém estiver com você
Porque eu quero saber quem você realmente é.
Eu não preciso de você mais que você de mim
Eu não preciso de você mais que você de mim
Eu não preciso de você mais que você de mim
Eu não preciso de você...
(Venha pra mim, bebê, corra corra corra!)
Eu desejo que eu fosse um caçador em busca de uma comida diferente
Eu desejo que eu fosse o animal que coubesse naquela boca
Eu desejo que eu fosse uma pessoa com fôlego ilimitado
Eu desejo que eu fosse um batimento cardiaco que nunca venha a descansar
(Bebê corra corra!)
Eu desejo que eu fosse uma floresta de árvores que não escondessem
Venha pra mim
Eu desejo que eu fosse um acerto de contas sem segredos sobrando em mim
Venha pra mim
Eu desejo que eu fosse um estranho que vagueasse sob o céu
Eu desejo que eu fosse uma nave espacial voando pelo silêncio
Venha pra mim
(Bebê, corra corra corra!)
Venha pra mim
Venha pra mim
Venha pra mim
Eu não preciso de você mais que você de mim
Eu não preciso de você mais que você de mim
Eu não preciso de você mais que você de mim
Eu não preciso de você...
Letras Franka Potente