Forgive Durden - Formigas
Ants
I am a point in the sky.
A star in a constellation.
I'm all you see.
I am Orion's eyes.
A towering giant's sight.
Me being of mammoth size,
This comes as no surprise.
I see all I've created
From my colossus stance.
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants.
They'll carry ten times the weight
If it means landing the deal.
They'll eat what's not on their plate
If it means a full meal.
Shine down on us now.
Wash our hands clean.
Lord knows they're filthy.
Blackened with greed.
Please be our savior,
Great deity.
Well if you can't save us,
Can this money?
I see all I've created
From my colossus stance.
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants.
They'll carry ten times the weight
If it means landing the deal.
They'll eat what's not on their plate
If it means a full meal.
Few have cut their strings
And risked it all to chase their dreams.
Most seek the quick buck.
The perfect tan.
The easy fuck.
Pray for their promotion.
They stay in line.
They please the queen.
They wait their turn.
Climb the hill.
At all costs, avoid the pain.
With my titan feet I could
End it with just one step.
You cannot dodge agony
If all ten tons of it
Comes stomping down on you at once
Like a bullet to the brain.
From my monster height
A healthy walk I contemplate.
Formigas
Eu sou um ponto no céu
Uma estrela em uma constelação
Sou tudo o que você vê
Sou os olhos de Orion
Sou o olhar perturbador de um gigante
Meu ser do tamanho de mamute
Isso vem sem surpresa alguma
Vejo tudo o que criei
da minha colossal posição
Assisto enquanto meu investimento
é carregado por formigas ocupadas
Elas carregarão dez vezes o peso
se isso significar cumprir o trato
Elas comerão o que não estão em seus pratos
se isso significar uma refeição completa
Brilhe sobre nós
lave nossas mãos
Deus sabe que estão sujas
escurecidas por ganância
Por favor seja nosso salvador,
grande Deus
Bem, se você não pode nos salvar
poderá esse dinheiro?
Vejo tudo o que criei
da minha colossal posição
Assisto enquanto meu investimento
é carregado por formigas ocupadas
Elas carregarão dez vezes o peso
se isso significar cumprir o trato
Elas comerão o que não estão em seus pratos
se isso significar uma refeição completa
Poucas abandonaram suas filas
e arriscaram tudo em busca de seus sonhos
a maioria procura o dinheiro rápido
o bronzeado perfeito
o sexo fácil
rezam por sua promoção
eles ficam em linha
eles agradam a rainha
eles esperam, eles voltam
escalam a colina
à todo custo, evitam a dor
Com meu pé titã eu poderia facilmente
acabar com isso com apenas uma pisada
Você não pode evitar a agonia
se dez toneladas dela
vier em cima de você de uma vez
como uma bala na cabeça
vinda do meu monstruoso peso
uma caminhada saudável eu contemplo
Letras Forgive Durden