Floppy - Meta-Iro Toiki

 

meta-iro toiki

boku wa boku wo nagamete tameiki wo tsuita
"daijoubu, ima wa ikiteru."

kyou wa egao de iru to kimeta no ni
boku no gankyuu ga hikari no kussetsu wo hande
kimo no iu sono seibun de itami wa kierukai?
boku no ishi ga pokiri to orete

boku wa boku wo nagamete tameiki wo tsuita
boku wo nagameteru boku mo tameiki wo tsuita
itsu shika kimi ga itteta
"daijoubu, ima wa ikiteru."

boku no ishi ga, nagamete, boku no ishi ga, pokiri to orete
nagamete, boku no ishi ga, pokiri to orete

Meta-Iro Toiki

Eu olhei para mim e tive um suspiro
''Tudo bem, agora estou vivo.''

Tinha decidido que estaria sorrindo hoje, mas,
meu olho reflete a refração da luz
a dor some com esse componente que você diz?
Meu sentimento despedaçou

Eu olhei para mim e tive um suspiro
Eu que estava olhando para mim também teve um suspiro
Um dia você tinha dito
''Tudo bem, agora está vivo.''

Meu sentimento, para mim, meu sentimento, despedaçou
para mim, meu entimento, quebrou