Fate / Stay Night - A Sua Floresta
Anata ga ita Mori
Fukai Fukai mori no naka
Ha na ga kaoru itoshii
Hibi no omokage sagashitemireba
Fui ni anata ga warau
Furete mitakute te wo nobashitemo
Haka naku chuu wo matta no desu
Anata ni aitakute zutto
Aitakute zutto
Omou nemurenu yoru wo watari
Anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Tsutsumarete naiteiru
Dame na atashi o
Kogashi shizumu yuu hi to
Hadashi no mama ai no zangai o
Funde nijinda aka
Furete miyouto
Te o kazashitara
Anata no koe ga shitano
"Aishiteru."
Imasara todokanu
Uta wa kaze ni saraware
Haruka kieteittayo
Sunadokei sora takaku
Tobashite mite mo nani mo
Ano hi no ne wa hibikazu
Nido to wa sawarenai
Seshikitachi ga
Sarasara nagare dashite
"Kesenai."
Fue sugita kuuki
Kasane sugita kioku to
Sono te mo sono kami mo
Anata ga nokoshita
Hikari to kage wa naka ni mo
Ooki sugiru no deshita.
Fukai fukai mori no naka de...
A Sua Floresta
No interior de uma densa floresta,
Eu sinto o agradável perfume das flores.
Se eu procurasse através dos rostos comuns,
Surpreendentemente, eu encontraria o seu sorriso.
Esperando para tocá-lo, eu estendo as minhas mãos.
Mas é fugaz, você voa em direção ao céu
Por todo esse tempo, eu realmente quis encontrar você...
Por todo esse tempo, eu quis encontrar...
Sinto que toda noite não posso dormir
Ainda em minhas memórias ilumino as sombras em nosso amor
Já estancada profundamente.
Não tenho esperanças
E me deprimo no entardecer
Às vezes recordo descalça, esse amor em ruínas
Com meus pés manchados de vermelho
Desejo senti-lo, vê-lo
Assim como uma imagem
Que sua voz me diga
"Te Amo"
Agora, mesmo sendo tarde, me dê
Em um canção levada pelo vento distante
Muito distante, ferir-me e desaparecer,
O céu que eu sinto, como a ampulheta
Eu esqueço e não vejo nada
Nem sua imagem diária nos campos
Aquelas cenas, nunca
A magoarão duas vezes, porque
Foi derramado até o fim.
"Inesquecíveis"
O antigo ambiente em crescimento
As peças de antigas memorias
Essas mão e esse cabelo
Essas luzes agora são sombra do passado
Que você deixou para trás, e agora
São tão pesadas que se tornaram insuportáveis
No interior de uma densa floresta
Letras Fate / Stay Night