Emina Jahovic - Preto e branco

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Crno i bijelo

nisam ni slutila da tako krene
da svi ce znati bolje od mene
da sam ti bila samo tek onako
da sam ti bila
i da ne volis me

na dusi trag
na telu greh do groba
i mjesto gdje smo bili prvi put
kazu da vjeruje ti
ko je hrabar
kazu da veruje ti ko je lud

ti odlazis
nije sve crno niti bijelo kazes mi
pa zar je fer
kroz sve sama prolazim
bez tebe bez tebe
ti odlazis
a ni po imenu me neces poznati
i tvoj je greh
sto kroz sve sam prolazim
bez tebe bez tebe
na dusi trag na telo greh do groba
i mjesto gde smo bili prvi put
kazu da vjeruje ti
tko je hrabar
kazu da veruje ti ko je lud

Preto e branco

Eu nunca pensei que seria assim
que todas serão melhor do que eu
que eu não era nada para você
que eu estava pra você
e que você não me amava

Uma marca na minha alma
no meu corpo até eu morrer
e o lugar onde estavamos pela primeira vez
eles diziam que acreditavam em você
o valente
eles diziam que acreditavam em você, o mais louco

Você está indo
nada é preto, nem branco, você está me dizendo
Você acha isso justo?
passar por tudo isso sozinha
sem você, sem você
Você está indo
você não me reconhecerá, nem mesmo pelo nome
e este é o seu erro(pecado)
porque eu estou passando por tudo isso sozinha
sem você, sem você
Uma marca na minha alma
no meu corpo até eu morrer
e o lugar onde estavamos pela primeira vez
eles diziam que acreditavam em você
o valente
eles diziam que acreditavam em você, o mais louco