Elliott Smith - Saint Ide's Heaven (Tradução)
Saint Ide's Heaven
Everything is exactly right
When I walk around here
Drunk every night
With an open container from Seven Eleven
In St. Ide's heaven
Been out haunting the neighborhood
And everybody can see I'm no good
When I'm walking out between parked cars
With my head full of stars
High on amphetamines
The moon is a light bulb breaking
It'll go around with anyone
But it won't come down for anyone
You think you know what brings me down
But I want those things you could never allow
You see me smile and you think it's a frown
Turn it upside-down
'Cause everyone is a fucking pro
And they all got answers from trouble they know
And they all gotta say what you should and shouln't do
Well they don't have a clue
High on amphetamines
The moon is a light bulb breaking
It'll go around with anyone
But it won't come down for anyone
And I won't come down for anyone
Saint Ide's Heaven (Tradução)
Está tudo perfeito
Quando eu ando por aqui
Toda noite, bêbado
Com uma garrafa aberta da Seven Eleven*
No paraíso de Saint Ides**
Estive visitando e assombrando a vizinhança
E todos podem ver que não presto
Quando estou andando por entre os carros estacionados
Com minha cabeça cheia de estrelas
Entorpecido por anfetaminas,
A lua é uma lâmpada acesa quebrando
Ela acompanhará o caminho de qualquer um
Mas não descerá por ninguém
Você acha que sabe o que me bota pra baixo
Mas eu quero aquelas coisas que você nunca me autorizaria
Você me vê sorrir e acha que é um olhar zangado
Vire-o de ponta cabeça
Porque todo mundo é uma porra de um profissional
E todos eles tem as respostas para problemas que eles conhecem
E todos eles tem de dizer o que você deve ou não fazer
Bem, eles não compreendem ou mesmo tem uma pista sequer
Entorpecido por anfetaminas
A lua é uma lâmpada acesa quebrando
Ela acompanhará o caminho de qualquer um
Mas não descerá do céu por ninguém
E eu também não descerei daqui por ninguém
*loja de conveniência
**bebida, licor maltado;
Letras Elliott Smith