Views

- Andando em círculos*

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Wisk

She was 17 and she
She was a loser
That didn't mean that much to me
She got drunk one day and stole my daddy's car
She went and drove into a tree
I got pissed off one day and threw her down some stairs
She cried "Oh daddy, don't hit me"
She broke a bottle over her best friends head
It's a wonder she's not dead

She's a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn't know who to believe

I lost her number and I never called her back
But it's all the same to me
She found out the band was playing at a local
And now she's pissed off at me

She's a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn't know who to believe

She's a thorn in my side
And she stole my daddy's ride
I wish she was lost at sea

I just tried to be her friend
And now I don't know where this ends
I wish she would marry me, not bury me

She's a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy

She was 17 and she
She was a loser
She meant everything to me
She got drunk one night
And bit me till it scarred
I let her do the other arm

She's a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy

She's a thorn in my side
(you know she makes me so happy)
And she stole my daddy's ride
I wish she was lost at sea
(you know she makes me so happy)
I just tried to be her friend and I don't know where that ends
(you know she makes me so happy)
I wish she would marry me, and not bury me
(you know she makes me so happy)

Andando em círculos*

Ela tinha 17 e ela...
Ela era uma derrotada
Que não significou muita coisa pra mim
Ela ficou bêbada um dia e roubou o carro do meu pai
Ela veio e dirigiu direto para a árvore
Eu fiquei puto um dia e empurrei ela escada a baixo
Ela chorou "Oh papai, não me bata"
Ela quebrou uma garrafa na cabeça da melhor amiga dela
Fico imaginando como ela não morreu

Ela é uma derrotada
E ela pensa que todos nós abusamos dela
Ela não sabe em quem acreditar

Eu perdi o número dela e eu nunca liguei para ela de volta
Mas tudo isso é a mesma coisa para mim
Ela achou a minha banda que estava tocando por perto
E agora ela está puta comigo

Ela é uma derrotada
E ela pensa que todos nós abusamos dela
Ela não sabe em quem acreditar

Ela está me enchendo o saco
E ela roubou o carro do meu pai
Eu queria que ela estivesse perdida no mar

Eu apenas tentei ser amigo dela
E agora eu não sei onde isso vai terminar
E queria que ela quisesse casar-se comigo, não que me enfernizasse

Ela é uma derrotada
E ela pensa que todos nós abusamos dela
Você sabe, ela me faz tão feliz

Ela tinha 17 e ela...
Ela era uma derrotada
Ela significou tudo para mim
Ela ficou bêbada uma noite
Ela me mordeu até começar a doer
E eu deixe ela fazer isso no outro braço

Ela é uma derrotada
E ela pensa que todos nós abusamos dela

Ela está me enchendo o saco
(você sabe, ela me faz tão feliz)
E ela roubou o carro do meu pai
Eu queria que ela estivesse perdida no mar
(você sabe, ela me faz tão feliz)
Eu apenas tentei ser amigo dela e eu não sei onde isso vai terminar
(você sabe, ela me faz tão feliz)
Eu queria que ela quisesse casar-se comigo, e não que me enfernizasse
(você sabe, ela me faz tão feliz)

Letras