Dream Asylum

Views

Dream Asylum - O Colecionador de Lágrimas

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

The Tear Collector

As the darkness settles in
And candlelight has fade away
I gather the tears that have fallen
My children of despair

Each drop a passing memory
A promise broken, a dream to bury
I adore their symmetry
As I'm embraced by the arms of regret

Take me away, take me away from the pain
These tears in the vial
Remind me of years gone by

Hear me
Alone in eternity
Calling for someone to
Save me
A life in oblivion
Tears falling like leaves to the ground

Like an angel you came to me
On a cold december's night
I will never forget the gift that you gave me
When you walked into my life
You gave me strenght to carry on
Through my darkest hour
You showed me how to love again
When you saved me from the dark

If this is the end I never dare to dream again
If this is the end then bury me today, and

Fly me
Into eternity
Away from the anger and
Save me
A life in oblivion
Falling to pieces

Fly me
Into eternity
Away from the anger and
Save me
A life in oblivion
Tears keep on falling
Falling like leaves to the ground

O Colecionador de Lágrimas

Enquanto a escuridão se instala
E a luz da vela desaparece
Eu recolho as lágrimas que caíram
Meus filhos do desespero
Cada gota, uma lembrança que passa
Uma promessa quebrada, um sonho para enterrar
Eu adoro a simetria deles
Enquanto estou abraçado pelos braços do pesar

Afaste-me, afaste-me da dor
Estas lágrimas no frasco
Lembram-me de anos que passaram

Ouça-me
Sozinho na eternidade
Chamando por alguém para
Salvar-me
Uma vida no esquecimento
Lágrimas caindo como folhas ao chão

Como um anjo você vem a mim
Numa noite fria de dezembro
Nunca vou esquecer o presente que você me deu
Quando você entrou na minha vida
Você me deu forças para continuar
Através das minhas horas mais escuras
Você me mostrou como amar novamente
Quando me salvou do escuro

Se isto for o fim, eu não ouso sonhar nunca mais
Se isto for o fim, então me enterre hoje

Faça-me voar
Para a eternidade
Para longe do ódio e
Salve-me
Uma vida no esquecimento
Caindo em pedaços

Faça-me voar
Para a eternidade
Longe do ódio e
Salve-me
Uma vida no esquecimento
Lágrimas continuam caindo
Caindo como folhas ao chão