D

Views

D - The devil stole my saxophone (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

The devil stole my saxophone

I wake up. It's a quiet night.
No noise disturbs the silence.
Again this horrible nightmare.
I shake my head, my mouth is dry
Get up, sneak in the kitchen
But what I see makes my blood run cold
And I faint.

I wake up in my bed again.
Is this truth or fiction ?
I take a look around
And everything seems allright.
But I remember what I saw
And borders become blurred
between reality and dream.

I am in panic
I am in fear
I am all alone
The devil stole my saxophone

And now it's gone and what I miss most
Is to play the blues on rainy days
Now I'm here in the madhouse paying the dues
For telling the truth, no one believes me.


The devil stole my saxophone (Tradução)

O Demônio Roubou Meu Saxofone
--

Eu acordo, esta é uma noite quieta.
Nenhum barulho atrapalha o silêncio.
De novo esse horrível pesadelo.
E balanço minha cabeça, minha boca está seca
Levanto, discreto na cozinha
Mas tudo o que eu vejo faz meu sangue correr frio
E eu desmaio.

Eu acordo em minha cama de novo.
Isto é verdade ou ficção?
Eu dou uma olhada em volta
E tudo parece bem.
Mas eu me lembro o que vi
E as bordas embaçaram
entre realidade e sonho.

Eu estou em pânico
Eu estou com medo
Eu estou totalmente sozinho
O demônio roubou meu saxofone

E agora isto passou e o que eu mais sinto falta
É tocar blues nos dias de chuva
Agora estou aqui no hospício pagando as dívidas
Por falar a verdade, e ninguém acreditar em mim.