Carmen Consoli

Views

Carmen Consoli - Amor de Plástica

 

Amore Di Plastica

Non sei per nulla obbligato
a comprendermi
quasi non sento il bisogno
d'insistere

tu che mi offrivi un amore
di plastica
ti sei mai chiesto se onesto
era illudermi

ricorda
tu sei quello che non c'è
quando io piango
tu sei quello che non sa
quando è il mio compleanno
quando vago nel buio

ma come posso dare l'anima
e riuscire a credere
che tutto sia più o meno facile
quando è impossibile
volevo essere più forte di
ogni tua perplessità
ma io non posso accontentarmi se
tutto quello che
sai darmi
è un amore di plastica

tu sei quel fuoco che stenta
ad accendersi
non hai più scuse eppure sai
confondermi

ricorda
tu sei quello che non c'è
quando io piango
tu sei quello che non sa
quando è il mio compleanno
quando vago nel buio
ma come posso dare l'anima
e riuscire a credere
che tutto sia più o meno facile quando è impossibile

volevo essere più forte di
ogni tua perplessità
ma io non posso accontentarmi se
tutto quello che
sai darmi
è un amore di plastica

ma io non posso accontentarmi se
tutto quello che
sai darmi è un amore di plastica.

Amor de Plástica

Você não é obrigado por nada
a me compreender
quase não sinto a necessidade
de insistir

você que me oferece um amor
de plástica
você nunca se perguntou se honesto
era me iludir

Lembra
você sabe o que há
quando eu choro
você sabe aquilo que não se sabe
quando é meu aniversário
quando vago na escuridão

Mas, como posso dar a alma
e conseguir acreditar
que tudo era mais ou menos fácil
quando é impossível
Queria ser mais forte que
cada perplexidade sua
Mas eu não posso me acontentar se
tudo que
sabe me dar
é um amor de plástica

você é aquele fogo que pena
a acender
não há mais desculpas, contudo sabe
me confundir

Lembra
você sabe o que há
quando eu choro
você sabe aquilo que não se sabe
quando é meu aniversário
quando vago na escuridão
Mas, como posso dar a alma
e conseguir acreditar
que tudo era mais ou menos fácil quando é impossível

Queria ser mais forte que
cada perplexidade sua
Mas eu não posso me acontentar se
tudo que
sabe me dar
é um amor de plástica

Mas eu não posso me acontentar se
tudo que
sabe me dar é um amor de plástica