Caetano Veloso

Views

Caetano Veloso - Maria Bethânia (Tradução)

 

Maria Bethânia

Everybody knows that our cities were built to be destroyed
You get annoyed, you buy a flat, you hide behind the mat
But I know she was born to do everything wrong whith all of that
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter I wish to know things are getting better

She has given her soul to the devil but the devil gave his soul to God
Before the flood, after the blood, before you can see
She has given her soul to the devil and bought a flat by the sea
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter I wish to know things are getting better

Everybody knows that it's so hard to dig and get to the root
You eat the fruit, you go ahead, you wake up on your bed
But I love her face 'cause it has nothing to do with all I said

Maria Bethânia (Tradução)

Todo mundo sabe que nossas cidades foram construidas para serem destruidas
você se irritou, você compra um flat, você se esconde por trás da esteira
Mas eu sei que ela nasceu para fazer tudo errado com tudo isso
Maria Bethânia, por favor me escreva uma carta
Eu gostaria de saber que as coisas estão melhorando
Melhorando, Melhorando, beta, Beta, Bethânia
Por favor me escreva uma carta Eu gostaria de saber que as coisas estão melhorando

Ela deu sua alma para o diabo mas o diabo deu sua alma para deus
Antes da enchente, depois do sangue, antes que você possa ver
Ela deu sua alma para o diabo e comprou um flat à beira mar
Maria Bethânia, por favor me escreva uma carta
Eu gostaria de saber que as coisas estão melhorando
Melhorando, Melhorando, beta, Beta, Bethânia
Por favor me escreva uma carta Eu gostaria de saber que as coisas estão melhorando

Todo mundo sabe que é difícil cavar e encontrar a raíz
você come a fruta, você segue em frente, você acorda na sua cama
mas eu amo o seu rosto porque não há nada para fazer com tudo isso que eu disse